「HQ」「TMGS3」Drama #01 お見舞い編/Sickness Visit (ft.桜井 流夏; Sakurai Ruka)

Third part of your Christmas gift from me to you!
:) All of the TMGS3 dramas will be uploaded shortly, and I am working on translations as you read this.

**Does anyone want a download? I'll upload these if there is a demand. Post a comment below if you are!**

Overview: Ruka brings some fruit for you when you're sick. :) So sweet. (No pun intended xD)

Translation (Completed):
*Knock Knock*
I've come to visit you! May I come in?
How are you feeling?
Mm.. As far as I can tell from the look of your face, you seem alright.
I bought a lot of fruit. Want to eat some?
Hmm? Don't say you're just going to eat a little, eat a lot.
Shall I feed you?
Heh. Ah~ You're blushing!
But, when you're sick, it's not embarrassing to act spoiled.
Here, I'll peel an apple for you.
*peel peel*
Looks good right?
From the big pile of them, I picked the most delicious looking ones.
And I also,
I put a get well charm on them by saying: "I hope she feels better soon."
Finished!
Okay, open your mouth.
Aaaan~
Heh, it won't fit with your mouth like that.
Here, it's not embarrassing.
Make a big mouth~
Aaah~
Alright, good job.
Is it good?
I'm glad.
Hmm? My part-time job?
It's not busy at all. Really.
You know, I'm always the one acting spoiled, so I'll let you act spoiled for today.
Okay, I'll be going soon.
Sleep well.
*whispers* Oh yeah, shall we sleep together?
Eheh, It was a joke.
G'night.
*Exits*

Done with this translation! Didn't take long thankfully. I may change some of the grammar later on, but for now I believe this is sufficient for all you non-japanese speakers. I translated it by ear too, so if you find any mistakes or know of where I can view the scripts please comment or message me. :) Thanks, if I have time I'll attempt to look them up myself.

Category:

Entertainment

Tags:

• ときめきメモリアルGirl's
• Side
• ３ｒｄStory
• ORIGINAL
• SOUNDTRACK
• drama
• 01
• 桜井
• 流夏
• Tokimeki
• Memorial
• 3rd
• Ruka
• Luka
• Kou
• Sakurai

[YuuichiSaitou]

ARIGATOU NE!!!!!

KEEP WORKING THEN..... >0<



[rianaardila]

MMHHNNGGHHHHHH!

RUKA YOUUU <3 XD

thaankksssss :D