My Little Pony Vänskap är magisk, Avsnitt 12 - Cutie kallar

An Episode from My Little Pony: Friendship is Magic (Vänskap är magisk)

This is the original episode for the show, officially dubbed into Swedish.

The currenty known cast:
Emma Lewin as Applejack
Lizette Pålsson as Fluttershy
Anneli Heed as Spike, Sweetie Belle, Cherrilee (song: Rainbow Dash)
...if you do know more of the cast, or recognize someone, please note that in the comment.

Category:

Film & Animation

Tags:

• my
• mine
• little
• small
• tiny
• pony
• ponites
• friend
• buddy
• friendship
• is
• magic
• video
• feature
• clip
• song
• sound
• music
• twilight
• sparkle
• fluttershy
• rainbow
• dash
• pinkie
• pie
• rarity
• applejack
• apple
• jack
• bloom
• sweetie
• belle
• scootaloo
• fillies
• gentlecolts
• foal
• horses
• original
• standard
• usual
• soundtrack
• episode
• season
• Biljetballaden
• Biljettballaden
• biljet
• biljett
• biljetter
• problem
• balad
• ballad
• grand
• galloping
• gala
• stora
• galoppgalan
• galopp
• sv
• swe
• se
• sweden
• swedish
• svenska
• sverige
• dub
• dubbed
• dubbad

[MarcusKristensson15]

Man får veta av eftertexterna att det inte hade gått så mycket bättre om de hade gjort undertexter istället. Till exempel: "------------------------ som Twilight Soarkle", eller att det finns en "Produktionsexekutiv" och någon som är "Visuella effekterdesigner".

[Liggliluff]

@MarcusKristensson15 Meh... det är ju inte de riktiga eftertexterna ;) Testade själv att ändra de (eftersom de inte är en del av asvnittet). Men en bättre översättning på dessa vore fint, just nu är de i stort sätt direktöversatta...

[Colorcian]

jag gillar hur man kan höra folk prata i bakrunden, det gör dom inte i den orginella vad jag kommer ihåg :3 fast kanske har fel? :o

[Liggliluff]

@Colorcian Jopp, det är så där med, men dock är de många fler i originalet, lättare att urskilja vad de säger i svenska dubben dock.

[marsvin55]

oj lärarens röst är ju faktiskt fett nice!! =D

[Liggliluff]

@marsvin55 Vill du veta något roligt om röstskådisen för Cheerilee (läraren)? Anneli Heed spelar rösten, och spelar även Spike och Sweetie Belle ;) (Samt sjunger hon som Rainbow Dash också, lyssna på Ut med vintern (Winter Wrap Up) och hör Spike i introt (och vers 2)).

[iamfilleg]

*Hör början* damnit all to hell...

[NesloFimFems]

Thanks for uploading :) I try to listen to Swedish and Norwegian because I already speak Danish and Faroese and they are very similar!