Charlie the Unicorn (Brazilian Portuguese fandub)

Depois das versões francesa, alemã, espanhol e espanhol latino, resolvi fazer essa versão em português brasileiro.

É bom deixar claro que:
-Eu sei que há erros de sincronia em pelo menos 3 partes (antes da segunda fala de Charlie, antes da música do Candy e quando Charlie é preso na caverna). Não adianta me dizer isso, só não tive paciência de acertar :P
-Não. Não deu pra tirar a voz da música do 'Y'. Tentei de todas as formas, mas reduzia mais a música do que a letra. Então resolvi legendar (com a ajuda do vídeo legendado de stan182) essa parte.
-Deixa o Liopleurodonte em paz. Eu dublando isso ficaria uma merda (maior ainda).
-Em umas partes da pra ouvir a voz de fundo (no caso de Charlie). Não foi intencional, tentei reduzir o máximo a voz dele, mas ela permanecia ali. Fiz o que pude.

E se chegou até aqui:
-Não gostou? Rating 1 e desapareça. Não estou preocupado se você achou ruim e pode fazer melhor, não precisa comentar sua insatisfação com comentários parecidos com "Devolva 03:45 da minha vida!" "Que merda feia!" "Mal dublado pra cacete!" e derivados. Faça primeiro e depois comente.
-Eu sou baiano e se você veio apenas chacotar o meu sotaque, chacote a vontade. Se acha superior por ser de outra regiao que nao eh o nordeste? Tenho pena de voce.
-Agradecimentos e observações nos créditos.

Category:

Entertainment

Tags:

• charlie
• unicorn
• unicórnio
• brazilian
• portuguese
• portugues
• brasileiro
• dublagem
• fã
• fandub

[Xmeagol]

hahahahahahaah

[Bachini]

HDSUdhSUAdhsaudhUSHD!!!

Cara, na real, ficou bom!!!

Bem parecido com o original msmo!!!

Parabéns!

[thanatos8618]

Tá legal, cara. Só que eu acho que ainda falta um pouco mais de feeling. Mas ficou legal mesmo. =)

[Furmigato]

só faltou concertar as vezes quando vc fala uma palavra e escuta-se o som do ar que sai da sua boca... :) acho que isso resolve falando um pouco mais longe do microfone ^^

[vitaorj]

HAUSHDUAHDHASDHSAHDUHASUDhuash­dUASHDUASHDUASHDUAHSDUAHSDUAHS­DUhASDU MELHOR Q INGLES!

[pepsiguy93]

POSAKSAPOKSAPOASKSA

morri de rir com a dublagem xDD

[CROWNDhabbo]

kkkkkkkkkkkkkkk

achei demais

[leocolossi]

a voz do red e do blue fico bizarra, a do charlie parece baiano oh meu rei

[passarodoartico]

tu é baiano??

[nemofio]

São baianos dublando?tem um sotaque parecido!ahhahahhahaha

muito bom a dublagem

[niketas0104]

I always thought Portuguese was an unfortunate language...

[bururyuuzaki]

bom dimais!!!

dubla o resto..!!

meu primo ama essa série e eu keria o resto dublado pra ele poder assistir sozinho.!