[Xommon]
Well, it's finally done.
It took about 5 months, but it's done. Everyone tried their best and that's what matters.
But still, it sounds wonderful. Absolutely wonderful!! Good job, guys. Give yourselfs' a pat on the back.
Here are the lyrics (this also includes who sang what in what language). Enjoy.
EponineJavert; Polish:
W gąszczu trudnych spraw
Chcę odszukać, nić
Która wskaże mi
Gdzie zmierzać mam, jak żyć
ChanahEmiliania; Castilian:
Lo hemos de buscar,
tiene que existir.
Y quizás me pueda equivocar,
pero dentro del corazón.
Melilotona; German:
das weiß
Liebe triumphiert
Ich bin nie allein
mit dir
Du bist an meiner Seite
Hikeni; Dutch:
De zon tovert uit de maan.
We slaan ons er doorheen,
Want ik wist meteen.
Liefde blijft bestaan.
Xommon; Danish:
Der var intet håb.
Jeg hvade mistet alt.
Leve uden dig.
Er kun at leve halvt.
Xommon; English:
There's a perfect world
Shining in your eyes
(Just to make things simple, only one person sang this part at a time instead of a boy and a girl.)
Beidirsein; Finnish:
Ja jos kaikki tuntis tunteen tän,
ei yksikään jäis miettimään.
EponineJavert; Japanese:
Ai no,
kagayaki ga.
Towa ni futari wo,
Michibiite kureru.
||Ryu-U||; Norwegian:
Mens natt, sakte blir til dag.
Alt vil ordne seg,
jeg har funnet deg.
Du vil liksom jeg.
||Ryu-U||; Norwegian:
Vandre kjærlighetens vei.
i love dutch, danish, japanese, norwegian,
agilka1r 1 month ago
@Sabinesan That would be awesome! However, MultiDub is kind of... dead now. No one visits the website; however, some of the older members keep in touch and are thinking about doing a dub.
Xommon 7 months ago
Norwegian part was just amazing!!such a beautiful voice!!
And I liked polish part :)But all of you did a good job!!!
I wish I could take part In videos like that video:)I wanna take part in a group multilanguage fandub:D
Sabinesan 8 months ago
oh 10 months ago and I didnt write anything? XD
I love it guys!
I'm glad that my kovu pleased you :)
hikeni was just sooo cute **
bIoody4r0se 1 year ago
Wow! I don't know why I didn't know this was up but everybody sounds fantastic! :D
EponineJavert 1 year ago
Wow, this was such a nice fandub! :D
And I just gotta say that the Danish part was perfectly pronounced, I am soooo impressed, because Danish pronounciation is hard!
IsabellaMarie90 1 year ago
Woow!~ How come I never noticed this was up before now? 0_o Seriously! How come! I tend to live on Youtube 24/7 *shot*
Still, this turned out amazing! Instance fave and.. wooow, it's just amazing! Ryuu, your Norwegian is just as always! So amazing! Just our vowels ('specially ''i'' and ''a'') - the last part sounded just like a native though!
Hikeni 2 years ago
Oh great job guys & girls, your voices are all so beautiful!
And Hikeni, your Dutch was one of the sweetest things I've ever heard ^^
1000000 stars :')
xJustDine 2 years ago
This. Is. Great.
Well done guys! =)
DISCOnnected90 2 years ago
Wow you're all real singers! I would have taken it to be the original versions if i didn't read the profile...
Amazing job :)
yadid888 2 years ago