Б.Т.Р. - Златна Рибка / B.T.R. - Gold-fish

A clip of the song "Zlatna Ribka" (Gold-fish) from the 1997 album "B.T.R." of the Bulgarian rock band B.T.R.

Златната Рибка

Хванах златна рибка в синьото море
Каза ми да искам три пъти подред
Първо си поисках дървена глава
рибката ми каза умно я избра

Народът щом разбра за моята глава каза
ти ще бъдеш ти бъди държавната глава

Втори път поисках каменно сърце
рибата промълви и това добре
Трети път я виках в бурното море
но не исках много до мене да се спре

В моята чорба аз искам да е тя защото
аз изядох аз изядох своята душа

Аз ходя по брега и викам рибката
защо ли тя не идва при мен сега

Хванах златна рибка в синьото море
каза ми да искам три пъти подред
Първо си поисках дървена глава
много ми помогна народът ме избра
После си поисках каменно сърце
започнах да живея с развързани ръце
Трети път я виках зa моята чорба
защото аз съм гладен аз съм гладен
аз съм гладен аз съм гладен
гладен без душа


Lyrics (my own translation):
The Golden Fish

I caught a golden fish in the blue sea
She told me to ask her trice
I first asked for an wooden head
The fish told me "You chose it well"

When the people heard of my wooden head, they said
"You'll be the head of the state"

The second time I asked for a heart of stone
The fish uttered "This is well as well"
For a third time I called her in the stormy sea
But I didn't want her to stay with me for long

I wanted her in my soup to be, because
I ate, I ate my soul

I'm walking at the beach and calling for the fish
Why is she not coming to me now

I caught a golden fish in the blue sea
She told me to ask her trice
I first asked for an wooden head
It helped me a lot, the people have chosen me
Then I asked for a heart of stone
I started living with my hands unbound
For a third time I called her for my soup
Because I am hungry, I am hungry
I am hungry, I am hungry
Hungry with no soul


B.T.R.'s Bulgarian site:
http://btr.cc/
And the English site:
http://www.btrus.com/

Category:

Music

Tags:

• Б.Т.Р.
• БТР
• Златна
• Рибка
• B.T.R.
• BTR
• Zlatna
• Ribka
• Gold
• Fish
• Bulgarian
• rock

[Mr5ar5ar]

golden* fish

[NikeBG]

@Mr5ar5ar "Gold-fish" е "златна рибка" (сиреч, като тази в клипа), докато "golden" би означавало буквално златна рибка. Не съм запознат какъв е английският вариант в приказките им за златната рибка (и дали въобще имат такива), та затова използвам породата. ;)

[Aarisure]

Не е истина,колко ме е яд,че до преди 1 седмица мислех че БТР си имат 1то Спасение и Море от любов! А,мамка му,те са били жестоки!

[NikeBG]

Хубавото е, че никога не е късно да ги откриеш! Е, освен ако не са имали концерт в района преди, да кажем, седмица или месец... ;)

[trikolkata]

Песента е Велика ! :)

[litaroxforever]

Super! Thanks a lot for posting it!! Brings back many headbanging memories! Haha!!

[AriesBG]

Ей това ми беше първата банда като дете, обичам си ги!

[Weazard2]

eeee spomeni

[RussianMetalhead666]

oou i love iiiiiit !!! XDD

[RussianMetalhead666]

omg so nice !!! =DDDDDD

[bogitospeca]

Трети път я виках зa моята чорба

защото аз съм гладен аз съм гладен

аз съм гладен аз съм гладен

гладен без душа!!!!!!!!!!!!!!

[TheKorpiklaanifan]

Една от малкото ни останали причини да сме горди, че сме българи!

[pi4estiq]

@wishmaster2801 е къв е проблемът с албум 2008 не мога да разбера, айде Сйент Ейн гър си го купи, изпикай се отгоре и го хвърли в кофата!

[GavesaQuadrada]

jest oko