アンジェラ・アキ Angela Aki 手紙 ～拝啓 十五の君へ～ （歌詞 Lyrics）

English Translation:
2011.03.11東北地方大震災で一瞬にして多くの人命が失われました。 今回の震災で娘の附属中学校の卒業式は中止となりましたが、卒業式は大切な節目です。不安や悩みはつきないと思いますが、どうぞ、この合唱曲を胸に刻み卒業してください。
Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?

For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone

If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself

Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present

Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you

If you continue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer

The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow

Now, please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present

There's meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing

Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?

Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice

No matter era we're in
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present

Dear you,
Who's reading this letter
I wish you happiness

Category:

Music

Tags:

• アンジェラ・アキ
• Angela
• Aki
• 手紙
• 拝啓
• 十五の君へ
• （歌詞
• Lyrics）
• letter
• アンジェラ
• アキ

[saikou009]

出会いは偶然、別れは必然。

[uneme2613]

いつ聞いても涙が出てくる、歌詞？楽曲？そんなものじゃ無い、心­に響きます。(もう６０に手が届くおじさんだけど）

[mrdiscounte]

elle est japonaise ?

[ayano11241311]

いつ聞いてもいい歌。

[jennikifm2]

she has a NICE voice!! ^^

[ky03love]

3年前NHKコンクールで課題曲で私はこの歌を歌いました 私はあれからもう18になり明日高校卒業します。 この歌を歌ったのは中3の最後のNコン時の速さを感じました。 15の自分の悩みは今思うとちっぽけででも確かにたしかに たくさん悩んでたくさん笑ってたくさん泣いてくやしい思い楽しい­思いたくさんたくさんありました 今この曲を聴いて涙が止まりません 本当に15の自分にありがとうって伝えたくて 今年は浪人になったけど15の合唱部に真剣になって 成績を下げてしまった自分も この歌を聞いてると救われた気がします もし15の自分に伝えるなら そのまま今のまま たくさん悩んで、夢中になるものを見つけてくれて ありがとう。君が夢中になってくれた部活のおかげで 今もその部活の仲間とは仲良しです 今は苦しくて、つらいかもしれないけど 3年後は色々あるけど生きてて良かったよ ありがとうって伝えたい

[12kinnta34]

この歌を聴いて泣きそうになりました。私は福島に住んでます。東­日本大震災があって色々ありましたが、この歌を聴くと、力が湧い­てきます。なので私も地震に負けないで頑張りたいです。本当にい­い歌です。

[PONKICHY]

某市で生活保護ケースワーカーをしています。アンジェラのメッセ­ージに込められた思いを、皆さんに受け取って欲しい。

[fkcls3591]

試験勉強に使えた

[rakka981]

Watashi wish she would come to the usa and perform in boston because then me and her other fans could see her in person.

[aiueo484]

やばい、この動画観てて、泣きましたあああああああああああ！