NELLY FURTADO manos al aire - traduzione italiano

Testo in italiano della nuova canzone di Nelly furtado - Manos al aire

Category:

People & Blogs

Tags:

• musica
• canzone
• nelly
• furtado
• manos
• al
• aire
• mani
• in
• aria
• testo
• traduzione
• italiano

[kunagueroquaresma]

hola io sono italiano ma abito in spagna xke' 3 anni fa' mi dovetti trasferire a malaga x motivi calcistici e cmq la traduzione in italiano e perfetta saluti da malaga

[89martiz89]

grazie =)

[TheSupernova78]

Mi fa un pò tristezza leggere questi commenti inutili... Vivo da 6 anni a Londra. Nel mio staff ho avuto persone dell'America latina, spagnoli, messicani, ho vissuto per due anni con un messicano, son laureata in spagnolo, e ho un master. Tu traducion esta PERFECTA!! Q se vayan a la verga! ;) Besote*

[89martiz89]

Devo ripetermi nel dire ke certe pers nn hanno nulla da fare e gli riesce bene solo far kommenti inutili..kmq grazie grazie =) besos..

[loristellina]

cm sn significative le sue canzoni fnn bene al cuore.

[motoreruggente]

Bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaa

sta canzoneeeeeeee :D

Mi sono commosso ;) cmq davvero sembra la voce di Laura Esquivel.. xD

[LaLiiiiiiiiiiiiii]

*,*

[Gaiettagirl]

Perfetta,capisco bene lo spagnolo =D

[al47019]

sto video l'anno fatto nel periodo che era calla fredda e nn se po xd

[bennihills]

tu que pierdes el control hablando en alta voz hieres mi corazon yo tradando de eschucar no me puedo explicar que extrana sensacion tu no me quieres entender e me mandas a callar diciendome no me devo sorprender porque es la realida del nuestro amor y yo no tengo armas para enfrentarte pongo mis manos manos al aire solo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer... tu que perdiste el control te dejaste llevar por la inseguridad yo que el visto cracer me puedo immaginar que todo cambiara..

[bennihills]

tu que pierdes el control hablando en alta voz hieres mi corazon yo tradando de eschucar no me puedo explicar que extrana sensacion tu no me quieres entender e me mandas a callar diciendome no me devo sorprender porque es la realida del nuestro amor y yo no tengo armas para enfrentarte pongo mis manos manos al aire solo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer...

[xvaleeriax]

Davvero, buona traduzione!!!dico xché parlo spagnolo anche l'italiano!

[palermitanaohyeah]

la traduzione è perfetta io sto con un ragazzo argentino e questa canzone l' ho sentita con lui la 1° volta e anche lui è rimasto sorpreso dalla xfezione :) no hacer comentarios si no sabes nada de Españolas...... besos

[PhilipeMexes5]

@kunagueroquaresma giochi nel malaga?

[pimpetti]

@89martiz89 ottima traduzione. Poi, anche solo per rispetto di te stessa e della lingua italiana, ti togliessi la pessima abitudine di condire con fastidiose ed infantili "k" i tuoi scritti, andrebbe ancora meglio.