Edda - Csak bírd ki - Örökség (2003)

Artist: Edda
Title: Csak bírd ki
Album: Örökség (2003)

Edda - Csak bírd ki - Örökség

Szövegíró : Pataky Attila

Ha elég volt és kifújtál,
ha senki sincs, aki reád vár,
csak bírd ki,
és nagyon figyelj rám!

Ha bárki mondja, hogy kevés vagy,
a lé számít és a kapcsolat,
csak bírd ki,
és nagyon figyelj rám!

És ha úgy érzed, hogy nincs tovább,
a szíved nagyon fáj,
hát ne add fel és ne engedj,
csak bátran menj tovább!

Mert a szerelem keresi a szerelmet.
Hidd el, Téged is valaki úgy szerethet,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,
vagy épp egy srác.

Legyen út mindig előtted,
Ne nézz hátra és ne kérdezz,
csak bírd ki,
és nagyon figyelj rám!

Ha kiröhögnek, mert lazább vagy,
Mert nem dőlsz be minden dumának,
csak bírd ki,
és nagyon figyelj rám!

És ha úgy érzed, hogy nincs tovább,
a szíved nagyon fáj,
hát ne add fel és ne engedj
csak bátran menj tovább!

Mert a szerelem keresi a szerelmet.
Hidd el, Téged is valaki úgy szerethet,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,
vagy épp egy srác.

Mert a szerelem keresi a szerelmet.
Hidd el, téged is valaki úgy szerethet,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,
vagy épp egy srác. hóóhóóóóhóóhóóhóóhóó

És ha úgy érzed, hogy nincs tovább,
a szíved nagyon fáj,
hát ne add fel és ne engedj,
csak bátran menj tovább!

Mert a szerelem keresi a szerelmet.
Hidd el, téged is valaki úgy szerethet,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,
vagy épp egy srác.

Mert a szerelem keresi a szerelmet.
Hidd el, téged is valaki úgy szerethet,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,
vagy épp egy srác.

--------------------------------------------------------------------------------

A viking mitológiából vett Edda Művek nevű zenekar 1974-ben alakult Miskolcon. A szocialista rendszerben vidéki zenekarként hosszú és kitartó küzdelmet kellett folytatniuk az országos ismertségért, aminek első mérföldköve 1978, ekkor a népszerű Piramis előzenekaraként léptek fel.

A banda akkori ('78-as) felállása szerint a dobok mögött Csapó György ült, a billentyűs Barta Alfonz volt, a gitáron Slamovits István játszott, a basszusgitáros Róna György, míg az énekes Pataky Attila volt.

A keményebb rockzene akkoriban ritka volt, így az Edda-művek évről-évre népszerűbb lett. Ennek jegyében 1979-ben felléptek a Rock-reflektorban és az Ifjúsági Parkban. 1980-ban már nemzetközi szintre is eljutottak: a banda a néhai Szovjetúnióban is koncertezett. 1980-ban kilépett Barta Alfonz billentyűs. Az együttes életében emlékezetes esemény az 1981. május 27-i koncert, amikor az Ifjúsági Park bejáratánál leszakadt a korlát és több néző megsebesült. 1982-ben a dobok mögé Fortuna László ült. Zselencz Lászlót 1982 elején a kézsérülése miatt helyettesítette Róna György (Zselencz előtt is ő volt a basszusgitáros '78-ban). 1983-ban az Edda-művek feloszlott, több tagja, köztük Pataky Attila is szólókarrierbe kezdett.
1985-ben Pataky Attila újra életre keltette a zenekart, ideiglenesen (később állandó tag) Csillag Endre gitárossal, később pedig Kun Péter gitárossal (Pataky Attila a Metal karácsonyon figyelt fel rá a Pokolgép koncerten, és rögtön meg is hívta az EDDA-ba), Donászy Tibor (Beatrice, P-Mobil) dobossal, Gömöry Zsolt billentyűssel, és Pethő Gábor basszusgitárossal.
1993-ban Kun Péter autóbaleset során életét vesztette, emlékére az együttes Unplugged albumot készített.
1995-ban az Edda és a Mester és tanítványai közös lemezt adott ki, míg 1996-ban hazai előadók feldolgozáslemezt készítettek a legjobbnak tartott Edda dalokból.
Az Edda Művek hivatalos honlapja szerint a zenekar pályafutását huszonöt aranylemez, négy platina album, és két gyémántlemez fémjelzi.
A zenekar tagjai:
Alapi István -- szólógitár
Hetényi Zoltán --dob
Pataky Attila -- ének
Kicska László -- basszusgitár
Gömöry Zsolt -- billentyű, ének
DISZKOGRÁFIA
• 2004
Örökség
• 2003
Örökség
• 1999
Fire & Rain
• 1999
Nekem nem kell más
• 1998
Best of 1988-98
• 1997
Lírák 2.
• 1997
Edda 20.
• 1995
15. születésnap (dupla)
• 1995
Edda Blues
• 1994
Sziklaszív
• 1994
Lelkünkbõl (unplugged)
• 1994
Karaoke Edda
• 1993
Elveszett Illúziók
• 1992
Edda két arca (dupla)
• 1992
Szellemvilág
• 1991
Szélvihar
• 1990
Best of Edda
• 1990
Gyõzni fogunk
• 1989
Pataky-Slamovits
• 1988
Szaga van
• 1988
Változó idõk
• 1986
Edda művek 6.
• 1985
Edda művek 5
• 1984
Edda művek 4.
• 1983
Edda művek 3.
• 1982
Edda művek 2.
• 1981
Edda művek 1.

[ http://www.edda.hu ]
[ http://www.zeneszoveg.hu ]

Category:

Music

Tags:

• Edda
• Csak
• bírd
• ki
• Örökség

[Fruzsi16]

Mert a szerelem keresi a szerelmet..

[MeneldilB]

Nagyon szép a dal, de Magyar nem az anyanyelvem (azt hiszem, hogy láthatóan...), és ezeket a verseket nem értem, és sem tudom fordítani:

("Hidd el, Téged is valaki úgy szerethet,)

Ahogy szeretnéd, hogy szeressen egy lány,

vagy épp egy srác.

Ha valaki mondhatná, mit jelentenek (angalul), igen hálás volnék. Szeretném az összes dalt érteni.

Én sajnos azokban a szeretetekben és "hogy"-okban tévedtem el, és már nem tudom, ki kit szeret hogyan.

[Hungarian88Warrior]

Edda for ever!

[marshalbobi]

@MeneldilB inkább elmagyarázom magyarul mert nem tok angolul :P

"Hidd el téged is valaki úgy szerethet": szerintem ez alatt azt értik hogy ha te szerelmes vagy valakibe de ő nem érez ilyet akkor gondolj arra hogy lehet egy ember aki téged szeret de te nem szereted őt --> "téged is valaki úgy szerethet ahogy te szeretnéd hogy téged szeressenek"

[RockerMartin]

@MeneldilB Believe, Someone loves you too like you want to be loved by a girl or maybe a boy.

...vagy valami hasonló :) Sajnos nem minden magyar szöveget lehet tökéletesen lefordítani angolra, hogy úgy is ugyanolyan hatásos legyen.

[LordSirannis]

@MeneldilB Örülünk hogy külföldiek is szeretik a jó magyar zenét! Ajánlok neked még egy pár legfalább ilyen jó (sőt, jobb) magyar zenekart, akinek a dalait meghallgatnád: Republic, Tankcsapda, Bikini.

Egyábként honnan írsz?

[bedojanos]

Ez Edda !

[Mephiszto966]

@MeneldilB "Believe, someone may love you, as you (would) wish to be loved by a girl, or even a guy"

[orsidiana]

Ne add fel és ne engedj, csak bátran menj tovább!!!! Nagyon találó az egész. Simogatás a léleknek!

[NonoKoukounaires]

@MeneldilB

Szia! Itt van angolul:

Believe me, You can also be loved by someone

The way you would like a girl to love you,

or maybe a guy

Szóval először a fiúkhoz szól, majd a végén a lányokra is gondol.

[enginev3]

Ez zene, és ezt még 1000év múlva is hallgatni fogják, nem úgy mint a mostani trágya zenéket, aminek se mondani valója, se "értelmük" nincs!

Edda Mindörökké

[Extazy18]

@MeneldilB

Hidd el, Téged is valaki úgy szerethet = something ike this:

believe, somebody loves you too. but correct.

but you should use the google translator :)