中文字幕：Joel Burns "it gets better" speach - translated in Chinese title

一位德州佛沃斯的市議員Joel Burns講述美國同志青少年，被霸凌和自殺的案例，他也談到自身的經驗。我看了，潸然淚下，我節錄了部份，並將它翻譯，加上字幕。希望需要的人能看到它， 讓它引領你度過人生的黑暗時刻！

Category:

Education

Tags:

• Joel
• Burns
• 同志
• 青少年
• 霸凌
• 自殺
• 同性戀
• 校園

[buckthorn58]

謝謝大家留言支持！請多多推荐給中學的老師們，尤其是那些有輔導­責任的老師們！

[earthelf]

我哭了... 其實有些霸凌事件與受害者的性向無關 有些純粹是斯文白淨的乖小孩被囂張或大塊頭的小孩看不起 覺得好欺負而欺負 我小時候雖然塊頭不算小 但還是被欺負 因為個性懦弱脾氣太好 慶幸的是 當時校園裡沒人看得起那些愛欺負別人的小孩 所以我得到全班同學的支持 他們都站在我這邊 主動站出來保護我 陪我度過恐懼 還有老師和糾察隊和媽媽義工 什麼時代都有人欺負人 貧富或性向等等各種差異 都不過是欺負人的藉口 恃強凌弱本來就不對 有些孩子如果真的夠堅強 也就不會絕望地走上絕路了 校方和師長的態度真的能影響同學的態度 希望大家都能發揮正義感 別讓被欺凌的小孩覺得孤立無援

[glca1069]

看完此段影片後, 我們哭了. 再次感謝紀姐等前輩們的用心. 我們需要的只是 [尊重]. [包容] 和 [關懷], 但社會的 [歧視] 和 [偏見], 卻依然 [無所不在]; 我們只是要被大眾 [公平對待], 請問, 身為 [同志], 我們做錯了什麼, 為何 [國家] 和 各種社會 [制度], 要如此地對待我們? 但各位青少年朋友們, 請好好地活著, 只要還有一口氣在, " Its Gets Better " 請永遠永遠[不要放棄]. 加油喔! OO,您會懂得...

[jjoseph327]

This is hurtful, thank u Joel Burns for the speech

[DennyHsu0121]

大家加油!!

[maoufatfa]

Joel Burns is a HERO

[BonoTungTube]

他好勇敢, 這才是真男人, 真漢子

[froff22]

Does anyone know where I can find the entire clip (12+ minutes) with Chinese subtitles?

[supernavygayboy]

加油！

[linyinpp]

作為一個成人, 在成長過程中一定遇過, 看過, 或聽過校園霸凌事件, 羞恥的是大部分成人都持一種只要這件事不事發生在我們的小孩身上­,就無關緊要的心態.而家中有小孩被霸凌的父母,會發現自己很難­找到有效的方法來解決這個問題.被霸凌的孩子是少數族群,比其他­社會上少數族群更慘的是,他們是隱性的少數族群.問題更不受重視­,學校和社會缺乏讓人信任的解決模式,他們只能獨自默默隱忍這樣­的痛苦.有多少的孩子,連獲得幫助的機會都沒有,因為沒有人知道­他們被霸凌,不要驚訝孩子會傻到走上絕路,因為在他們稚嫩的心中­,這是無解的折磨.