今天有一場外國人說國語比賽,170位外國朋友來自41個國家,有人很厲害,能說還能唱,但也有人國語、台語夾雜笑料百出,甚至連袋子和呆子都傻傻分不清。
(現場音:親愛的朋友,你知不知道保護環境~)
仔細聽唷,這三個外國人唱的是國語歌ㄟ,還能夠來上這一段。(演講比賽參賽者:大家好!我是樹,她是花,這個是垃圾人。)(演講比賽參賽者:我不是垃圾人,我是回收人。)(演講比賽參賽者:不好意思!不好意思!)哇!國台語雙聲帶,有沒有這麼厲害,學了很久吼!
(參賽者 王思宇:2006年去歐洲學校開始學中文。)
(參賽者 岳緹娜:我是差不多5年前開始學。)
學了四五年,當然要秀一下,不過,這一場外國人說國台語的比賽,41個國家170個人來參加,可不是人人都這麼厲害。(參賽者 孟可美:老闆常常給我2個袋子,我覺得我們不用那麼多的袋子。)袋子還是呆子,聽攏無捏!勇氣可佳啦!(參賽者:牛肉麵,還有不能喝珍珠奶茶吧?這樣子台灣就不是台灣了吧?不行!)這一對日本來的朋友,還不顧形象呢,雖然講的內容很多都聽不懂,但是大家都很努力,也給你們鼓勵鼓勵啦!
人家努力學中文不是傻蛋. 難道妳們講英文都不會有腔調嗎? 如果我們都批評每一個小細節, 我也可以說你 shift 和 shit 都分不清楚. 有點包容心吧.
do2puff 1 year ago 10
還好啦,或許單詞呆子袋子的確是傻傻分不清,不過整句話的時候應該不會有人聽不懂,應該會知道她指袋子。中文幾聲幾聲其實不好學阿,講這樣程度已經很厲害了。
LaPluie19 1 year ago