ZEN & SHAOLIN

Some poems zen - and haiku - on a Tibetan music and image of China - photos or paintings
I hope you enjoy :))

Quelques poèmes zen - et haïkus - sur une musique du Tibet et des image de Chine - photos ou peintures
J'espère que vous apprécierez :)))
*************
traduction chronologie by Google ;)

What compare
Our status in this life?
In the wake of white waves
left by a boat
In Aurora
(Mansei)

A quoi comparer
Notre état en cette vie ?
Au sillage de vagues blanches
Laissées par un bateau
Dans l'aurore
(Mansei)
***********

Very near to being a Buddha
Lazily dream
A pin
(Issa)

Tout proche d'être un Bouddha
Paresseusement rêve
Un pin
(Issa)
*************

As the mountains dominate
On large expanses,
It is only through them
That you can ride the clouds,
They are the ones who give the unimaginable
Privilege to rise with the wind.
Basshô

Comme les montagnes dominent
Sur de vastes étendues,
C'est seulement grâce à elles
Que l'on peut chevaucher les nuages,
Ce sont elles qui confèrent l'inimaginable
Privilège de s'élever avec le vent.
Basshô
**************

Clouds frayed
In the azure blue
Wings of the wise
Chantal

Nuages effilochés
Au bleu de l'azur
Ailes du sage
Chantal
***************

In the spring wind
With the petals fell east
A floor that I just mentioned.
Could you imagine
What was the song of the flower?
Basshô

Dans le vent du printemps
Avec les pétales est tombée
Une parole que je venais de citer.
Ne pourrait-on imaginer
Que c'était le chant de la fleur ?
Basshô
**************

Like a butterfly
On gazelle put
My kiss on your eyes
Chantal

Comme un papillon
Sur gazelle posé
Mon baiser sur tes yeux
Chantal
***********

What dream a flower
In its Corolla?
To you my love
Chantal

A quoi rêve une fleur
Dans sa corolle ?
De toi mon amour
Chantal
***********

Rain in the fields
Tears of Angels
Céladons poppies
Chantal

Pluie dans les champs
Larmes des anges
Céladons des coquelicots
Chantal
**************

Blanche on snow
The Hermine
Harmony
Chantal

Blanche sur la neige
L'hermine
Harmonie
Chantal
***********

The flowers fall
In all seasons
But where will their fragrance?
(anonymous)

Les fleurs tombent
En toute saison
Mais où va leur parfum ?
(anonyme)
***********

Category:

Education

Tags:

• poème
• zen
• haïku
• shaolin
• musique
• Tibet
• images
• Chine

[meesterschilders]

beautifull immages !

[ChantHappy]

Thank you Chris :))

[missdu55190]

kikou merci de cette belle vidéo j'aime beaucoup je te souhaite une bonne journée bisou ******

[ChantHappy]

Merci à toi miss

bizzzzzzzzzzzzzzz

[hannahmontanarox3409]

lovely! my dear sweetie pie God bless! ~rajesh

[ChantHappy]

thank you angel rajesh :)))

[wokmonster]

This is just too cool thanx for sharing this with me.

10/10

[milkywayspot]

Bravo, chère Chantal, ta vidéo est sublime, merci pour les "haiku" de Chine et de toi. C'est un art que j'apprécie au plus haut point et que j'ai aussi pratiqué. Bravo pour la musique et les belles images (j'aime beaucoup cet acteur), bravo et merci de montrer à quel point leurs arts frôlent le divin lorsqu'on les voit s'élancer majestueusement à la rencontre du ciel. Vraiment, ta vidéo me plaît et me ravit. Je t'en suis très reconnaissante. Mon âme se délecte de ton chef d'oeuvre.5*****

[Shenarector]

j'adore



[BANANADAIQURI]

House Of Flying Daggers.Loved that movie.Great video!

[quarkspoet]

"la philosophie zen c'est un baton à merdee"

un grand maître zen.

[chocomax11]

@milkywayspot criss calme toer

[chocomax11]

calice sa cest un video francais alors les commentaires devrait etre en francais pas en anglais gang damericain qui save pas vivre

[leisititine1]

Très beau montage!

[Irdiist]

bien...

[Yiqain]

quel est le titre de se son luxieu

[Filinsan]

Thank you very much! China - My Motherland (in the past) looked up and listen to: as if visited at home ...

[mousfarid]

qui entend le coq sais que les pouls ne sont pas loin mdr trop fou c'est chinois