Me singing & Playing Abel in Kajn from Vlado Kreslin

THE ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS!

PLEASE READ THIS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

This is a great Slovenian song from Vlado Kreslin in a duet with Severa Gjurin. You can see the video here: http://www.youtube.com/watch?v=-VQLYoUkC6M

I've made this cover becouse father of two of my good friends died two days ago and the lyrics is kind of sad and also I was listening to this song when I heard the bad news... And all requests will (sorry) have to wait!

But we all believe he is now in a better place... So this song is in the memory of a verry good man!

I translated it into english for you to understand it... If you'd like to read the lyrics in the video better just make it on full screen! But I see that the quality here isn't that good so you can just read the lyrics a lotle lower... But you can also just watch the video in high quality...

I hope you'll like it... And by the way ABEL and KAJN are the names of two persons that apear in the Bible that didn't understand each other... And an other thing... HVALA wich means in slovenian languige THANK YOU!

_______________________
The lyrics in ENGLISH:

The shadows disappeared, it's hard to go to sleep,
but tomorrow with them, I will have to wake up.

Now your letter, takes my sleep,
I hide it under my pillow, the day is coming.

It didn't work out, we were like
Abel and Kajn, but maby on the other world
we will be fine.

Take me with you, give me into your memory,
there are already our dreams, the river and the mill.

Sometimes the earth shakes and calms down,
sometimes the birches moan, that time it hurts.

It didn't work out, we were like
Abel and Kajn, but maby on the other world,
we will be fine...


*I DON'T own this song (or the copyrights for it) - it's just a cover!!

Category:

Music

Tags:

• Me
• singing
• and
• playing
• Abel
• in
• Kajn
• from
• Vlado
• kreslin
• Severa
• Gjurin
• Slovenska
• glasba
• slovenian
• music
• piano
• hit
• poletja

[ackeretr]

I'm speechless!!!!!!!!!! How beautiful! A new language inspired by beauty and dedicated to peace needs to be created to describe this young woman's incredible shimmering talent,,,,still young and aching to break free!!!!!! Keep it up! Peace!

[XXBiBiX]

@ackeretr

Oh thank you so much for all of your lovely words :) I am so glad that you liked it :)

[Samoplant]

Zelo lepa priredba, si naredila na svoj način, to je zelo pomembno!

Pa zelo lep glas imaš! Hvala za to priredbo!

Prisluhni še kaj moji glasbi!

Lp, Samo Kodela

[XXBiBiX]

@Samoplant

Hvala lepa! :) Bom!

[urbanko1]

obvŁadaš

[XXBiBiX]

@urbanko1

Hvala, hvala :D

[XXBiBiX]

@MrHopeless1987

Ok, hvala :)

[MrHopeless1987]

super ! edina pripomba je da avtor besedila: Feri Lainscek :)

[batcivic]

Super! I cant wait to hear your voice with better recording equipment!

[letshavemadness]

oooo, lepo ♥ sam mal pazi na prvo noto vsake kitice/refrena, pa bo še boljš :) (vem, da je težko igrat+pet... poskusila in obupala :D)