Blixa Bargeld - Mein Leben - Part1

Blixa Bargeld - Das Letzte Biest Am Himmel - Mein Leben
Directed by Birgit Herdlitschke
ZDF / ARTE
Germany 2008

English subtitles by me. German isn't my mother tongue, nor is english. This is an attempt at improving both, so there might be weird sentences or little mistakes here and there. Not as many I hope, as in the official French translation, which in my opinion has a few awful mistakes. I tried to use it as little as possible, only when I got stuck with something I really couldn't get.

I've never seen any english translation of this great documentary, so here it is. If there is one existing somewhere I'd be glad to know so that I can use it to correct my mistakes.

Category:

Music

Tags:

• Blixa Bargeld
• Einstürzende Neubauten
• Mein Leben
• Arte
• Birgit Herdlitschke

[lomodeedee]

@Nevaree TNX for uploading, translating and sharing this amazing documentary on Blixa. (I commented yesterday evening here, but don't get it why it's not here, probabla forgto to puch 'publish button':))))... great translation made out from passion.... this is what makes the internet great place to be part of... keep up the good work... best! ಠ‿ಠ

deborah aka body pixel

[Nevaree]

@lomodeedee Thank you! I'm sorry your comment didn't show up, it's my fault I activated the comment moderation on this video, which is ridiculous cause I didn't on the 3 others. ;) I should do something about it. Anyway, thanks a lot for the very nice words, it always makes me happy to hear people liked it. I really loved doing it. All thanks should go to Birgit Herdlitschke cause it's such a great documentary.

[commonagrotiate]

6:10 --- what's that band, and the song 'kanishwien' / 'kanishpien'.. I have no idea :S

[Nevaree]

@commonagrotiate Someone correct me if I'm wrong, The song is Wir können nicht spielen, the band I think was already Einstürzende Neubauten with only Blixa, Alex and Unruh. This was for film director Rosa von Praunheim's birthday party, in Berlin Schöneberg on november 24, 1980. I wish we could see a complete version, and I wish I had birthday parties like that. ;)

[LulaAndLuna]

Your translation is amazing.....Thank you so very much.... :0)

[Nevaree]

@LulaAndLuna Thank you! Glad you liked it.

[telegramsam]

Even Blixa's momma embarrasses him. LOL

[KurioseKreatur]

mama blixa!! awwwww.

[opheliasdream85]

vielen vielen dank, dass die doku endlich komplett hochgeladen wurde!!! das hätte mir für meine magisterarbeit viel nützen können! *genieß*

göttlich, wie er neben seiner mutter sitzt und ihn die alten geschichten nerven :D

[opheliasdream85]

vielen vielen dank, dass die doku endlich komplett hochgeladen wurde!!! das hätte mir für meine magisterarbeit viel nützen können! *genieß*

[commonagrotiate]

@Nevaree yep thank you!!!

I know, there is a 21 second version on youtube, grrrrr!!