Encardia & Nikos Portokalogglou, agapi mou Fidella

Encardia & Nikos Portokalogglou, agapi mou Fidella

Category:

Music

Tags:

• Encardia
• Portokalogglou
• agapi
• mou
• Fidella

[theblackadder1983]

Encardia is a band coming from Greece. They sing 'greco songs' most -songs in a mixed greek and italian idiom of South Italy.

[pantaleon76]

tamàzo panta motti torò us Encardia, ce posso piacèune sta meri-to, stin Ellada. Anìtsane daveru mia porta pu perni apù 'cì ros ettù stin Grecìa Salentina.

[daphneplati]

Puru ti nifta iss`innu se toro [και τη νύχτα στον ύπνο σε βλέπω]

Ivo fsunnontaw`e se vrisko`ci [ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί]

Ce iw ta mala klamata arcino. [και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.]

Tin agapi mou vale sti fsichi [Την αγάπη μου βάλε στην ψυχή σου,]

Sekundu sti kardiammu tin vasto [όπως την κρατώ εγώ στην καρδιά μου]

Luw panta sto kosmo pai`to zisi [έτσι πάντα στον κόσμο πάει η ζωή]

Sekundu s`agapune n`agapisi [όπως σ`αγαπάνε ν`αγαπήσεις.]

[daphneplati]

Sto korafaissu ssianonna linari [Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι]

Ce`derlampisa mesa sto chloro [και άστραψε μέσα στο πράσινο]

Sekundu motti skonnete o fengari [όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι]

Atto krovattitu orio,parefto. [απ`το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.]

Agapi mou fidella protini [Αγάπη μου πιστή, πρώτη]

[marilou7itgr]

very nice song!and great group

[Hellercor]

The language is a dialect of Greek, called Griko (search wikipedia). There are some italian words and suffixes but nevertheless it remains linguistically Greek, with an Italian intonation :-)

[zeusmagician]

bravo paidia panta tetoia. Baggelh respect....

[mia1duo2]

Actually, it's a greek band.

[mia1duo2]

I think that Encardia is an italian band. Their songs come from the greek-speaking villages of south Italy. So the language of the songs is italian but you can hear a lot of greek words or even phrases in them. I hope my information is right...Aren't they great? I love their sound, the combination of their voices and the atmosphere that they create...

[vincenz55]

can someone tell me who encardia is and where are the artists are from and what dialects?