Президент Обама встретил Медведева в родном кибуце

(1020/13507 http://youtube.com/novostiisrael ) В Гонолулу состоялись хорошие переговоры Дмитрия Медведева с Президентом США Бараком Обамой.

Important: this video is by Press Office of the President of Russia, and can be viewed here: http://kremlin.ru/video/1020 The re-use of this video is based on the appropriate authorization from Presidential Press and Information Office, the license is available here: http://eng.kremlin.ru/about/copyrights


* * *

Б.ОБАМА (как переведено): Хочу начать с того, что поприветствую своего друга Дмитрия Медведева здесь, в том месте, где я родился, -- в Гонолулу, на Гавайях. Знаю, что его сегодня кто-то заметил, когда он гулял в гавайской рубашке, наслаждаясь погодой. Не знаю, кто-либо из вас сумел сделать эту фотографию...

Мы вместе с Президентом Медведевым успешно «перезагрузили» взаимоотношения между Соединенными Штатами и Россией. За прошедшие несколько лет мы достигли конкретных результатов, которые можно перечислить: новый Договор по СНВ, соглашения, а также те санкции, которые были направлены против Ирана, и недавние усилия, которые предприняты по вступлению России в ВТО.

Мы обсудили широкий круг различных вопросов, которые имеют отношение к безопасности. В частности, мы говорили о переходном периоде в Афганистане, мы говорили о том, что все заинтересованные стороны в регионе будут принимать участие в этом, чтобы Афганистан стал стабильным, независимым, безопасным государством.

Мы обсудили вопрос Ирана и подтвердили своё намерение выработать общий ответ на позицию Ирана. И мы будем делать всё, чтобы Иран выполнял свои международные обязательства.

Мы обсудили отдельные «горячие» точки планеты, в частности ситуацию в Сирии.

Мы также говорили о важности организации АТЭС, мы говорили о важности сотрудничества по целому ряду вопросов, мы говорили о росте возможностей для деловых кругов и о сотрудничестве по широкому кругу экономических вопросов.

Недавно (хотя это ещё не стало официальным) Россия получила приглашение на присоединение в ВТО. Это является ещё одним доказательством того, какую усердную и тяжёлую работу провели Президент Медведев и его команда.

Это будет не только положительным шагом для Российской Федерации, но также для всего мира, потому что откроет возможности для рынков, для продажи продукции, товаров, услуг как в Россию, так и из России без традиционно существующих барьеров.

И это является ещё одним примером нашего сотрудничества и партнёрства, которое было создано для того, чтобы мы продвигались по направлению экономического роста и увеличения занятости.

Что касается нашей администрации, то мы начали проводить консультации с Конгрессом для того, чтобы снять поправку Джексона-Вэника. И это даст возможность деловым кругам и компаниям в Соединённых Штатах воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет членство России в ВТО..

Category:

People & Blogs

Tags:

• Президент Медведев
• барак обама
• гонолулу
• опек
• внешняя политика
• форум
• сша
• россия
• российская федерация
• usa
• barack obama
• dmitry medvedev
• president
• ближний восток
• выборы в России