Verdun 2009

Visite du Champ de Bataille. Verdun, avril 2009

J'avais un camarade
De meilleur il n'en est pas
Dans la Paix et dans la Guerre
Nous allions comme des frères
Marchant d'un même pas. Marchant d'un même pas.

Mais une balle siffle
Qui de nous sera frappé?
Le voilà qui tombe à terre
Il est là dans la poussière
Mon cœur est déchiré. Mon cœur est déchiré.

La main, il veut me prendre,
Mais je charge mon fusil
Adieu donc adieu mon frère
Dans le ciel et sur la terre
Soyons toujours unis. Soyons toujours unis.

Category:

Education

Tags:

• Verdun WWI Fort Vaux
• Fort Douaumont
• Ossuaire
• Ossuary

[seibelstein]

Der gute Kamerad wurde 1809 von Ludwig Uhland in Tübingen gedichtet, Friedrich Silcher vertonte, ebenfalls in Tübingen, das Gedicht im Jahre 1825. Als Lied ist es besser bekannt unter der Anfangszeile der ersten Strophe: Ich hatt’ einen Kameraden.

[Caylus1578]

@seibelstein.....Vielen dank.."Der gute Kamerad"..... Das Lied entstand 1809 unter dem Eindruck des Einsatzes badischer Truppen unter französischem Befehl gegen aufständische Tiroler, wobei Uhland zu beiden Seiten Beziehungen hatte. Obwohl das Gedicht schon vertont war, änderte Friedrich Silcher ein Schweizer Volkslied dafür ab und schuf damit die noch heute bekannte Version. Version am besten ist Deutsche.

[seibelstein]

ettonant, comment les versions D et F se resemble

[seibelstein]

Ich hatt’ einen Kameraden, Einen bessern findst du nit. Die Trommel schlug zum Streite, Er ging an meiner Seite In gleichem Schritt und Tritt. Eine Kugel kam geflogen, Gilt’s mir oder gilt es dir? Ihn hat es weggerissen, Er liegt mir vor den Füßen, Als wär’s ein Stück von mir. Will mir die Hand noch reichen, Derweil ich eben lad. Kann dir die Hand nicht geben, Bleib du im ew’gen Leben Mein guter Kamerad!

[crumpstrash]

aa oh!!! oh srry i fell asleep

[Caylus1578]

C'est moi.....