Kyss mig - Vebab

Rolig scen ur filmen Kyss mig. Jag äger inga rättigheter.

Translation:

Elisabeth:
I have to say that I think it was bloody selfish of you not showing up at the summer house like that.
Lasse:
What a damn nagging.
Elisabeth:
Nagging? But, you have such a nice relationship with Frida now, I...(Mia sits down pissed off by Lasse not showing up and also confused by her choice to stay with Tim in this sneak peak http://www.youtube.com/watch?v=zVAd1B5EhBA&playnext=1&list=PL193A1355...).

Mia:
Could you pass me some lettuce?
Tim:
Yes.
Elisabeth:
Bread, anyone?
Lasse:
No, thank you.
Tim:
Fine, thank you. Mia, have you told them we're looking for a house?
Lasse:
How nice! What a great investment!
Tim:
We have looked for something small, then eventually we could expand.
Lasse:
Have you found anything yet?
Tim:
No, we've checked out a few places but there haven't been anything interesting.
Frida:
No, I can't, I can't... stay here. It's, I ate a Kebab before and I feel, I don't feel so good. I'll take the car home, I think.
Elisabeth:
Kebab? Since when do you eat meat?
Frida:
What? No, it was a... vegetarian Kebab, a Vebab.
Oscar:
A vebab?
Frida:
Exactly a..
Lasse:
What's in it? Isn't the whole point of kebab, meat?
Tim:
Or tofu.
Elisabeth:
God, that doesn't sound tasty at all! But Frida you've been drinking lots of wine. We'll order a cab for you.
Tim: I can drive you.
Frida:
It's...
Lasse:
Why would you heave a vebab if you don't even have cravings for meat? It's just, I don't understand things like that.
Frida:
Well, you don't always understand everything, Lasse.

Category:

Comedy

Tags:

• Kyss mig
• Liv Mjönes
• Lena Endre
• vebab
• lesbian

[Soussou110682]

can someone send me or post the translation of the scene in the court tennis?

[ungblandtusengamla]

@Soussou110682 Is there a clip on youtube with the tennis scene where I can post the subs or should I just send them to you right away?

[fergonuria]

Poor Frida in this scene. She's so cute, talking about her vege kebab. Frida's Mom is super cool by the way & very attractive too. <3

[ungblandtusengamla]

@fergonuria Yea, well she is a swede you know. ;)

[milkiways1]

Thanks for Subs, also there are some scenes from this movie Kyss Mig Snippet 1 to 8 could you please translate them too....... please please please please....

[ungblandtusengamla]

@milkiways1 I'll translate them for you. I wanna be a translator so not a problem at all. ;) I saw that some of the snippet clips had a little bit of translation. So I wonder if you want a full translation or can I just do the ones without any translations?

[dgsh2]

den här äger och den här scenen var så kul haha, och mia var helt wtf?

[letterstocleo44]

HAHAHA doooog

[Stensow]

Alla jävla tjejer i hela jävla Stockholm har likadan frilla som Liv Mjönes nuförtiden. Det är väl bra..antar jag.

[tabagsta]

hi, i just saw the movie but without translation.. :( would you happen to know if there is a copy somewhere for download with english translation?

[milkiways1]

@Soussou110682

Can U please send translation file to me....

[fergonuria]

Great translation, thank you! :) Why didn't Lasse show up at the summer house? Wow, he has two great-looking and super cool children, Mia & Oscar.

[fergonuria]

@ungblandtusengamla Swedes rock! :)

[Soussou110682]

@ungblandtusengamla send them to me right away and thnks ;))