Uploaded by litelaberinto on May 18, 2010
The English Patient, Soundtrack - Marta Sebestyen, Gabriel Yared
Top Comments
All Comments (33)
-
The mystery of love and the sands and the music and the loneliness and the sorrow and the light. And the mystery of war.
-
I love this movie, so really he has earned an Academy Award, all are excellent, the actors, director, screenplay, music ... a beautiful film, full of emotions, sadness, pain, and love, sacrifice ...BRAVO! ♥
-
Song fits perfect to movie. Tells about infernal love, danger of nature [dessert], war, bad luck
1 month ago 2
-
everything, everything...in it's right place...
2 months ago 2
-
Magnificent!
-
Omg how I love this song. I love the hungarian songs. Greeting from Slovakia
5 months ago 5
-
'szakiszt' means to pluck, tear ('szakajt', 'leszakít') not 'break' ('tör', 'szakít') like 'break' in 'break up'.
-
It's not a dialect at all, except for the word 'szakiszt', can easily be translated:
Here you go (my English is not perfect, though):
Love, love, damned agony,
why thou did not bloom on top of every tree,
on top of every tree, on the leaves of the walnut tree, every maid and every lad would pluck thee.
Szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem,
miért nem virágoztál minden fa tetejen,
minden fa tetején, diófa levelén
úgy szakisztott volna minden leány s legény.
5 months ago 11
-
Superb!
great thanks
- 76 videosYouTube Mix for Gabriel Yared
- 3:27
Marta Sebestyen in The English Patientby igorlaszlo168,075 views
- 2:41
Theme from The English Patient - 1996, "Let me come in"by mehdigoudarzi10,709 views
- 4:38
sebestyén márta - szerelem szerelemby whobyhisladyscommand41,279 views
- 5:10
Sebestyén Márta - Szerelem szerelem (Fat Rabbit mix)by Showderguru37,543 views
- 2:02
The Thimble (The English Patient)by GuilleG329,521 views
- 6:33
The English Patientby EvilVampyre001423,615 views
- 7:31
Enigma & Deep forrest-Chorus of tribesby jackrudybacks96,689 views
- 6:18
Theme From English Patient.datby minhtuanphamhd20,415 views
- 9:48
The English Patient - Mahlerby SeeBee5919,314 views
- 1:41
Let me tell you about winds (The English Patient)by GuilleG317,771 views
- 4:01
John Barry - Out Of Africa Main Themeby BubbGreen54,904 views
- 1:03
The English Patient BEST SCENEby panayiotis13115,179 views
- 3:02
Out Of Africa - Flying over Africa - East West Quantum Leapby Kosmicandy49,992 views
- 2:36
The Piano (1993) - The best scene...by darkinmyvideos189,668 views
- 4:12
"Now we are free" (Gladiator theme) - Enyaby Ha7netka535,421 views
- 5:39
Ayub Ogada - Kothbiro (HQ)by airelav999987,683 views
- 5:02
English Patient Soundtrack by Gabriel Yaredby Tika0317,201 views
- 3:40
Muzsikás: Repülj madár, repülj (Fly Bird, fly) + pics of Hollókő (read the info)by stildiko119,512 views
- 3:03
Szerelem (The English Patient)by GuilleG314,226 views
szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem. miért nem virágoztál minden fa tetejen, minden fa tetején, diófa levelén. úgy szakisztott volna minden leány s legény.
cannot be translated. this is a rare hungarian dialect. It is about a hopeless love, what she compares to leaves of a walnut tree that did not bloom because people teared the leaves.
Hard to translate although easy to feel, what she wants to express.
btothvet 1 year ago 74
This is one of THE MOVIES! It lead me to study theater,cinematography and owe all to it!
Yaddaer 1 year ago 34