Música : La jota caviteña ( Canto y baile criollos tradicionales). Canta Guillermo Gómez-Rivera acompañado de la rondalla de Roberto Buena.
Imágenes: Fotos de gentes filipinas.
The jota was invented by the Spanish-Arab musician Jut in X century Córdoba, quickly spreading among all the Spanish peoples and everywhere they went, being possibly the most popular dance in the world during the last millenium. As everything Spanish, it has left an indelible print in Filipino culture.
LETRA / LYRICS
Chiqui chiqui chiqui chiqui
chiqui chiqui chiqui chiqui
chiqui chiqui chiqui chi..
Sal a la ventana,
sal a la ventana,
sal niña serrana,
no digas que no.
Chiqui chiqui chiqui chiqui
chiqui chiqui chiqui chiqui
chiqui chiqui chiqui chi..
Y oye la guitarra,
y oye la guitarra
la jota navarra
que te canto yo.
Déjame, que tú no pecas,
que me acerque cuando bailo,
déjame, que tú no pecas,
que el bailar y no acercarse
es comer el pan a secas,
que el bailar y no acercarse
es comer el pan a secas.
Y a la jota jota
las chicas que quieren,
al salir bailando
de gusto se mueren.
Y a la jota jota
con esta canción
no se llevan penas
en el corazón.
Son más dulces que el almíbar
las mujeres a los quince,
son más dulces que el almíbar.
Y al pasar de los cuarenta
más amargas que el acíbar.
No me lo puedo creer, parecida a la jota de mi pueblo, la jota del milagro, hermanos filipinos a ver cuando nos juntamos para tocar una jotita. Un saludo para Filipinas desde Toledo, España.
LajotaDelMilagro 1 month ago
Que bonito! Me encanta mucho!!
Gracias
Abrazos
sam74 7 months ago
Hay una jota mexicana de Tlaxcala muy parecida:
youtube.com/watch?v=-E3o-1Etu4Q&feature=player_embedded
godam999 1 year ago
Ke bonito! Me encanta. Gracias.
lazhen 1 year ago
Aunque la mayoría de los filipinos ya no conozcan el español, continúan siendo un país de cultura hispana. Esta jota en poco se diferencia de una jota española, salvo en los rasgos de los danzantes.
godam999 1 year ago
Felicidades...Oleeeeeeeeeeeeeeeee.....
Buenavista29A 1 year ago
Bueno no estoy de acuerdo con que las mujeres despues de los 40 son amargadas...jajajaaa. Pero acabo de ampliar mi cultura viendo y escuchando todas estas joyas musicales que desconocia. Felicidades por el video y felicidades al Guillermo!
DerrocheDeAmorPasion 1 year ago
ESTIMADO FONSUCU: Como siempre las imágenes van muy bien con el temario de la másica. Gracias de nuevo. Lo voy a subir en mi espacio en facebook también. Abrazo. Guillermo
ggrhisfil 2 years ago