[French fandub for DSC Bonus] Kuzco, Izma and Hades

Here's my video for the Bonus Assignment of "Disney Singing Contest".

I decided to dub in French, even if the other voices are in English. If it's only emotion that matter, I don't think it can be a problem?

I choosed three scenes: 'Kuzco's Wild Adventure', ''Yzma's Purr' and 'Hercules Fan Boys'. I only dub the main voice of each scene, in other words: Kuzco, Izma and Hades.

It was really fun, espacially Izma (I love her! ^^)

Version française:
Après avoir participé au round 1 et 2 du "Disney Singing Challenge", je participe également au round-bonus. Cette fois, pas de chanson mais du doublage. Et la note est uniquement basée sur l'émotion et non sur la créativité ou le fait que la voix convienne ou non aux personnages. Voilà pourquoi j'ai utilisé les karaokés proposés par le DSC, puisqu'ils sont de bonnes qualités, et tant pis si les autres voix sont en anglais.
Il fallait choisir entre les 5 scènes proposées, sachant qu'on peut en prendre une comme on peut prendre les cinq. Mais le système de notation est tel qu'il est impossible d'avoir plus de 20 au total. Et puis, les autres scènes concernaient "La ferme se rebelle" et "Peter Pan 2" et je n'ai pas vu ces films.
Donc, mon choix s'est porté sur les 2 scènes de "Kuzco" et celle de "Hercule". Je double donc Kuzco dans la 1ère scène, Izma dans la 2ème et Hadès dans la 3ème. La scène avec Izma ne peut pas faire gagner autant de points que celle avec Hadès mais pourtant, je l'ai trouvée plus dure, surtout à cause de ces loooooooong cris ! ^^

Category:

Entertainment

Tags:

• disney
• singing
• challenge
• bonus
• assignment
• gael42
• french
• fandub
• kuzco
• izma
• hades

[ThomasKHII]

Alors alors. Le tout est plutôt pas mal. Mais de toi à moi, ce ne sont pas mes fandubs préférés. Je vois Kuzco avec plus de peur, mais sinon, les autres émotions y sont. Yzma est good. Quant à Hadès, je trouve que tu ne libères assez ta colère, que tu te retiens. Après, ce n'est que mon avis. Mais bon, même si ces fandubs ne sont pas mes préférés, l'émotion y est, et donc, il est fort probable pour que tu aies les 20 points.

[gael42]

@ThomasKHII

Euh... Pour Hadès, j'ai rien retenu de particulier. Mais j'avais pas envie de gueuler forcément tout le temps. J'avais envie d'un genre de crescendo pour quand il s'approche de Panique Et en temps normal, j'aurai rajouté un peu d'écho à la fin quand il hurle mais comme là, c'est l'émotion qui compte, je n'ai pas voulu rajouter d'artifices particuliers.

[ThomasKHII]

@gael42 Oui, j'aime bien quand il s'approche de Peine (en passant), mais après, comme je l'ai dit, ce n'est que mon avis... Donc j'ai toujours raison, quoi. ^^

[gael42]

@ThomasKHII

C'est vrai, c'est ton avis que de penser que tu as toujours raison. Même si c'est complètement faux ! ^^

[Pidaanma]

1 : 33 chatt ? Avec deux "T"?

[gael42]

@Pidaanma

Oui... Je m'en suis rendu compte trop tard. Je ne sais pas si c'est un bug ou une faute de frappe de ma part.

[cutepurplekitten]

love u as Izma. u sound so cute as her.

[Pidaanma]

Non, en fait, je m'étais gourré y avait bien un deuxième T, vu que tu voulais écrire "chatte", c'est le E qui manquait. Autant pour moi, j'avais mal lu.

[4sancou]

Wouaaa la classe ! Super prestation Gael ! Sur les 3 personnages qui plus est ! Tu es passé de l'un à l'autre avec une facilité déconcertante, au point que je ne saurais dire lequel tu as le plus réussi :) Tu as trouvé le bon ton pour chacun d'entre eux en tout cas ^^

Les rires et les cris d'Izma étaient particulièrement hilarants xD

[emisailornaopa]

Super franchement il n'y a pas une "fausse note", tu es vraiment un excellent doubleur, je suis très impressionnée ^^