Breathe no more Evanescence "cover" by veneredelsud-voice, genper2009-piano

Ancora una scelta,ancora una canzone,ancora emozioni... un grazie di cuore a "genper2009" per la disponibilità,ma soprattutto per la persona che è... la mia è solo una voce che grida nel vuoto quello che spesso non viene compreso, genper2009 con la sua musica è colui che rende chiare quelle parole incomprensibili... Grazie a tutti coloro che passeranno di qui,grazie a tutti coloro che vorranno lasciare un impronta... un bacio veneredelsud

TESTO:


"Breathe No More"

I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.


TRADUZIONE:

"Non respiro più"

Ho guardato nello specchio così a lungo
che ho finito col credere all'esistenza della mie anime dall'altra parte.

Oh, i piccoli pezzi cadendo si distruggono.
Frammenti di me,
troppo taglienti per rimetterli a posto
troppo piccoli per contare qualcosa
ma abbastanza grandi da tagliarmi in tanti pezzettini.
Se cerco di toccarla

sanguino
e sanguino,
e non respiro
non respiro più.

Prendo fiato e cerco di trarre un significato dalla fonte dei miei spiriti
eppure come un bambino testardo rifiuti ancora di bere.
Dimmi una bugia,
convincimi che sono sempre stata male
e tutto ciò
avrà un senso quando starò meglio.
Conosco la differenza
tra me e il mio riflesso.
Non posso fare a meno di domandarmi
quali dei due tu ami.
Così sanguino
e sanguino
e respiro
adesso respiro...
Sanguino
sanguino,
e non respiro
non respiro
non respiro più.

Category:

Music

Tags:

• genper2009-piano

[andresrivasfranco]

Bellisima!

[veneredelsud]

@andresrivasfranco ;-) CI PROVIAMO SEMPRE

[incanto06]

Mi è piaciuta davvero tanto! Voi due non vi smentite mai. Siete sempre fantastici! Un abbraccio

[veneredelsud]

@incanto06 GRAZIE INFINITE ,CARA AMICA... UN BACIO

[manu58]

bravissimi

[veneredelsud]

@manu58 GRAZIE INFINITE

[PhasmophobiaSybil]

sei intonata, ma troppo fuori tempo!

[MissSimpa7ia]

bellissimo *__*

[veneredelsud]

@alexdechi CON TANTO DI RITARDO,MA GRAZIE MILLE

[alexdechi]

Brava brava!