bushu bushu ( Rashti , Gilaki )

ahngi rashti va ziba az ahanghaye mahaliye ostan gilan

Category:

Music

Tags:

• iran
• tehran
• gilan
• rasht
• rashti
• gilak
• gilaki
• lahijan
• astara
• anzali
• pmc
• tapesh
• muzik
• jaleb

[777Persia]

tamame donya yek taraf gilan yek taraf

thx

[amircarlos1982]

gilana ghoorban mi del rashtere tang boboste

[yashil17]

@TheWildWitch

lols, i think he said, do ye understand this?

[TheWildWitch]

@lapincanar i dont understand you ..sorry

[lapincanar]

@TheWildWitch

vraiment vous le savez et moi aussi

[yashil17]

@Pahlevuni

btw, what does your user mean by the way? its similar to a word we have in old Iranian - Pahlevun meaning a very great man/warrior almost equivilant to a knight

[yashil17]

@Pahlevuni

its hard to translate for me since i don't speak Gilaki but the main thing that i understand is expressing his love for a girl - bushu bushu tere nakham - "go go, i don't want u/i don't want u" - "siyahi tere nakham, balai tere nakham" - "u r black (maybe black hair i believe) i don't want u, u are a hassle, i don't want u", and continues with more complements and what he'd do with and without her, etc. and these first lines are the opposite ofwhat he means, sort of a humour thing

[farfar82]

in mu blonde cheghadr zesht o maskhare miraghse,,behtar az in adam nabud....

[mariellxD]

LoL really Funny !! Like

[aloneboy98]

Hotel absharo eshgheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[yashil17]

@Pahlevuni

Georgian is close to ancient Iranian and thus Gilaki, maybe that's why u like it