Nell- Yearning *English subs* 그리움

There's an updated translation in the video responses

Category:

Music

Tags:

• Nell
• 그리움
• english
• translation
• yearning
• longing
• eng
• subs
• subtitles
• 넬
• the
• healing
• process
• Korean
• love
• ballad

[woofantango]

This hands down is the most poignant song that i ever heard. I seriously wonder how many people have committed suicide to this song. I myself have cried many times with the first two lines in empathy. "i want to go back" implies that he is in severe mental anguish yet he goes on to say "those words are too familliar" upon realizing that his situation is not unique but is rather common thereby stripping him of any uniqueness or possible pity.

[TheAsianMission]

Alright, a deep thinker.. I hope you watch some of my other Nell subs if you haven't already. My current interpretation after translating alot more Nell though is more like this-- "Oh, how I want to go back- Such common words But nothing besides them fits.." I think that he's showing the irony that in speaking his feelings he only finds an expression that's so common and overused that it's lost it's meaning. Thanks for your comments

[mrskwonjiyong]

while listening, my heart felt heavy. it seems like i've been put into a trance. emotions rushed out.

sounds crazy but i know i'm not the only one who felt that way.

:)

[miztiklez1984]

It was raining on my way home and this song came out from my ipod and I don't know why this song hit me really hard especially today. I've had a pretty rough 3 yr relationship & my ex begged me not to leave but I was so hurt there was nothing I could do & when this song came out, it brought me back to that moment. I love how Nell can use very simple words & melody yet still be able to touch the core of people's heart. Gosh. I love Nell. Please continue being Nell bc their songs mean alot to me.

[jaeyoon0623]

The last minute of this song is the beauty of it T.T

[Xnostalgic94]

@miztiklez1984 what did ure boyfriend(girlfriend do that hurtu? :(

i know i ahve no right to ask that, and u dont have to answer me if u dont want to, but ure comment made me qurious Xd

and u wrote this comment like two years ago o.O

[ubikentang06]

I don't really know hangul but i somehow feel melancholy every time I listen to this. I realized that I am not the only one who experience painful love memories and just feel so glad that Jongwan wrote this. The lyric explains it all. I cried so fucking hard when at the end of the song when he says "mianheyo" few times. That's the word I often say in my heart but things that happened can never be changed.

[InfiniteStarsxD]

@TheAsianMission Thank you for subbing Nells songs. Even though I have a midterm like tomorrow, I can't stop listening to their songs.

[irdha69]

thumbs up if u are listening to this song in 2011 !!

[irdha69]

thumbs up if u are listening to this song in 2011 !!

[yonewstart]

i still rmb thats my ex who asked me to listen to Nell's songs then i loved them so much. everytime when i listen to Nell i think of my ex...i miss him so much...but i know its impossible for us to get back tgt..wuts lost is lost

[Princesaabandonada20]

you are amazing

omg i'm cryin' =(