Die Ärzte - Rebell (english subs)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (megacoolerman)
Top Comments
-
attitude = behaviour
wohl einer der besten songs der deutschen musikgeschichte und überhaupt.
1 year ago 6
All Comments (16)
-
"as a sign of rejection" ansonsten ne relativ gute übersetzung. find ich cool das du dir die mühe gemacht hast .
-
Die Übersetzung ist aber wirklich nicht so gut...
-
Ah, got it :)
Well, friend of mine listen to this when she gets angry of her dad - helps her alot to calm down again
-
@orli4ever German 2 hasn't taught me how to say that much so i made the mistake of using Google translator, it was supposed to say 'can anyone else tell they hate their parents?' i have no idea how that translation came about
-
-
Kann jemand sagen, ich hasse mine eltern?
-
Awesome song, thank you for translating! ;)
100 videos
YouTube Mix for Die Ärzte- 4:12Die Ärzte - Schrei nach Liebe (english subs)by megacoolerman11,240 views
- 4:02Fettes Brot - An Tagen wie diesen (english subs)by megacoolerman4,911 views
- 3:49Die Ärzte - Nichts in der Welt (english subs)by megacoolerman8,484 views
- 4:13Die Ärzte - Interwie bei MTV in Englandby celas9,759 views
- 3:56Die Ärzte - Männer sind Schweine (english subs)by megacoolerman22,956 views
- 3:42Die Ärzte-Wie Es Geht [eng sub]by ExtremeBadBull2,480 views
- 3:25die ärzte - Schülerexpress 1984by krissibfr12,299 views
- 4:15Die Ärzte: Unrockbar (English subs)by TheRockbag28,143 views
- 3:58Die Ärzte: Deine Schuld (English subs)by TheRockbag38,788 views
- 3:26Die Ärzte - Hurra! (english subs)by megacoolerman6,644 views
- 6:03Die Ärzte '84 - 9_Eva Braunby 0Bela0Farin0Rod01,851 views
- 3:49Die Aerzte - Grotesksong [english subs]by exeHimself2,675 views
- 3:58die ärzte - 1/2 Lovesong [with subtitles]by DieAerzteSubbed1,818 views
- 2:45Die Aerzte - Grau [english subs]by exeHimself1,238 views
- 1:27Lyle is Back! Coming to the BakaForce!by megacoolerman833 views
- 5:34Ich Kenne Nichts (english subtitles)by majnoona33377,213 views
- 4:09Die Ärzte - Rock Rendezvous (English subtitles)by AmericanAerzteFan1,266 views
- 3:55Die Ärzte - Rebell +text/lyricsby PunkiiiGirliii9,361 views
- 6:02Far Land ahoiii! Departure from the old home!by megacoolerman344 views
- 3:14Die Ärzte - Chanson d'Albert (Love hurts - Engl...by firstApril31,686 views
Nett gemacht. Manche stellen sind zwar nicht perfekt, aber ansonsten geht das doch.
Melder92 3 years ago 2
Ich versuch noch mich zu verbessern. Danke auf jeden Fall^^
megacoolerman 3 years ago 2
"that is up to me alone" kann man glaub ich so sagen, oder vielleicht "that's alone my (free) choice"
für "Ich bin ganz ruhig" (im Vergleich zu "aufregen") hätt ich eher "calm" statt "silent" verwendet
und den "Freedome" erwähn ich mal nicht ;)
sonst aber sehr gut gemacht, ne schöne Idee Ärzte songs zu übersetzen :)
farin196 3 years ago 6
Danke, brauch immer Kritik bei meiner Sprache xD Ohne dem lernt man ja nichts.
Danke, vll find ich noch was zu übersetzten
megacoolerman 3 years ago