My Little Pony Friendship is Magic - Giggle at the Ghostie - Multi Language Version

Dun dun duuuuuun.
Another song comparison. This time, we got Pinkie Pie song - "Giggle at the Ghostly" from EP2. This comparison includes 11 different languages version of this song.
0:00- English version 1:07- Brazilian Portugese version 2:14- French version 3:17- Latino version 4:24- Swedish version 5:31- Polish version 6:35- Norwegian version 7:39- Italian version 8:44- German version 9:47- Dutch version 10:51- Spanish version


No surprise, original version is still the best. But....I like also French and Latino Spanish version. IMO this two versions are not bad.
Version of this song from my country(PL) IMO it is not that bad but has a TERRIBLE, TERRIBLE ending.

My Little Pony: Friendship is Magic is copyright by Hasbro

Category:

Film & Animation

Tags:

• giggle at the ghostie
• pinkie pie
• my
• little
• pony
• friendship
• is
• magic
• pinkie pie song
• multi language
• face your fears
• friendship is magic
• rarity
• PMV
• dub
• rainbow
• dash
• twilight
• applejack
• mlp
• giggle at the ghostly
• english
• brazilian
• portuguese
• spanish
• espanol
• svenska
• latino
• polish
• french
• german
• swedish
• italian
• norwegian
• dutch
• arabic
• version
• mlp song
• bronies
• cupcakes
• episode 2
• 1 x02
• ghosties
• dub comparison
• fluttershy
• mój
• mały
• kucyk
• przyjaźń
• to
• magia
• pl
• voice acting

[Pluszcz]

@MiraChan

Latino, is often called Latin American Spanish. In this language, MLP is shown in Mexico and in few South America countries. Spanish version is only in Spain. Both languages maybe are little similar but they have some differences.

[SUPERMARIOSONICX]

0:00- English version 1:07- Brazilian Portugese version 2:14- French version 3:17- Latino version 4:24- Swedish version 5:31- Polish version 6:35- Norwegian version 7:39- Italian version 8:44- German version 9:47- Dutch version 10:51- Spanish version

[DeeZiner]

@juliedrill Yes it definately did.

[juliedrill]

@DeeZiner I must disagree. It sounded awesome in French.

[dariannyshevelin]

3:18

[DeeZiner]

Norwegian surprised me... in a very Good way! Gotta say, I like it very much!

Actually, most of the versions where good (apart from hitting the right notes in some)... but then comes the end-talk.. it really just doesn't turn out good in most languages.

Favourites gotta be Norwegian, German, French, Latino and Italian.

Too bad there no Finnish, that would've been interesting!

[ZlatkoTheGod]

@Pluszcz YEEEES! Thank you sooooo much! Spasibo, Hvala, Merci (I seriously doubt that's how you spell it but ok) Dankeschön and thanks in Estonian!

[Pluszcz]

@ZlatkoTheGod

I'm not sure but I think, I saw some time ago, a Serbian Bronies profile on FB. Also I remember that something about Bronies from Belgrad wrote on Equestria Daily. I bet you aren't the only Bronie on your country :).

[ZlatkoTheGod]

@Pluszcz Congrats, you have a BRILLIANT dub. Almost like the original. So I'm still the only serbian Brony... I feel so lonely...

[Pluszcz]

@ZlatkoTheGod

Nope. I'm Brony from Poland :).

[LennyTheJet]

@cadpig1099 They all sound pretty bad.