Pray for Japan!日本加油! がんばれ日本! (A song with Chinese lyric n Japanese translation)

這是因311的日本地震有感而發的歌曲，希望能藉由歌詞和輕快的旋律為日本加油、祈福，雖然我現在沒辦法去現場救災，僅以小小的力量，用音樂來傳達我的祝福。這是我第一­­次嘗試創作歌曲，目前加上鋼琴伴奏，若音訊效果不好，請大家多多包容，非常謝謝:)
This song is composed for praying for Japan .

Chinese Lyric詞／Song Composer曲／Sing演唱 by CarolL
在太平洋上，某一個島國
武士和忍者傳奇豐富了整個世界
春天的櫻花，秋天的楓葉
繽紛的色彩畫滿整張地圖

雖然強烈震撼搖醒了大地
雖然無情大浪吞噬了寧靜
卻依然保持冷靜等候平息
黑暗中看見無限希望

堅信著每個奇蹟，別擔心別放棄
點燃每一分愛和希望傳遞勇氣
守護家園 等待救援
展開笑顏 勇往直前
我們為你 加油鼓勵

堅信著每個奇蹟，別擔心別放棄
點燃每一分愛和希望傳遞勇氣
站穩雙腳 擦乾眼淚
伸出雙手 擁抱明天
真心祈福 日本加油
真心祝福 全民平安

日文翻譯 Japanese Translation / by Kimie Liao & Mags Chen (Thank you so much!!)
ある太平洋の島国
武士と忍者の伝説で世界を多彩になっている
春の桜、秋の紅葉
地図が多彩な色で溢れる

地震が大地を震駭させた
津波が平和を潰しただけど
冷静に希望が来るまて待ってた
闇の中に無限の希望が見えてきた

全ての奇跡を信じて
心配ない諦めない
全ての愛と希望を燃えて、勇気を伝えてくる
家を守って、救援を待って
笑顔のまんま前に進
みみんなの声援を励みに

全ての奇跡を信じて
心配ない諦めない
全ての愛と希望を燃えて、勇気を伝えてくる
涙を拭いて、勇往邁進 胸を張って行こう
両手を前に出して明日がつかめる
日本の皆の無事を心から祈る
日本ならきっとうまくいく

Category:

Music

Tags:

• Pray for Japan
• Pray
• Japan
• Song
• earthquake
• tsunami
• 日本加油
• がんばれ日本
• music
• musical instruments
• romantic music

[rossi7121]

唱的不錯喔！ 日本加油！

[caroltsubasa]

@rossi7121 謝謝。為日本加油的同時，也希望天佑台灣。

[takako111]

世界は繋がってるんだなぁ... 本当にありがとう!!シェイしぇい

[caroltsubasa]

@takako111  どういたしまして。世界は繋がってるんだなぁ:)

[ellenmiia]

是的！因為這是我們全部的人都要一起面對的考驗！讓我們一起加油­！很棒的創作！我喜歡！請繼續努力，分享上帝給你的禮物喔！^_­^

[caroltsubasa]

@ellenmiia 謝謝你:))

[HATIBEI1919]

ありがとうcaroltsubasaさん

あなたとあなたの国の方達に勇気をもらった

日本は必ず復興します。

そしていつまでも感謝の気持ちを忘れない

[jungding]

一位女性以45度的角度，上仰视线凝视看客，以祈祷日本的幸福快­乐，确实能得到至少是日本男性的亲睐。

我作为日本动作片的爱好者，看过了这段视频，确实是感动不已。

[caroltsubasa]

@nature4804 どういたしまして。 がんばれ日本!

[nature4804]

うつくしい歌をつくって歌ってくれてありがとうございます。あな­たの行動に感動しました。日本人への応援、ありがとう！