Pagodeversions - Eleven o'clock train (by Devils of the thin rain)

Renda-se você também a esse sentimento globalizado chamado Pagodeversions. Entre na nossa comunidade do Orkut: http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=94636980

Acoustic poor english version of "Trem das onze", a classic from the brazilian samba band Demônios da Garoa

Sing with me, folks!

do, do, do do do do
dododododod

I can't stay
even one more minute with you
I'm sorry, love but it couldn't be
I live at Jaçanã
If I lost this train
that leaves now at eleven o'clock
Just tomorrow morning

Besides that, woman
there are other things
My mother doesn't sleep
while I'm not home

I'm only child
I have my house to look at

ORIGINAL VERSION BY THE POET ADONIRAN BARBOSA

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Bam zam zam zam zam zam
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quaisgudum, tchau!

Category:

Music

Tags:

• elevenocloktrain
• demonios da garoa
• pagodeversions
• samba
• english
• ingles
• tradução
• unplugged
• acoustic
• classi

[kickedrs]

Tangos e tragédias, grupo de teatro do RS, canta essa no palco a uns 20 anos :P.

[pagodeversions]

pois é, só depois fui descobrir. Bem legal a versão deles.

[88Hyo]

tangos e tragedias canta isso a um bom tempo,POREM a tradução deles ficou um pouco diferente XD

[Deliaboard]

Atenção, modernos: o verdadeiro underground é o Jaçanã! #loveyoujaça

[elberschreiber]

Fodástico!!!

[AnninhaCris7]

Besides that 'Woman' ...SENSACIONAL!!!

[loborola]

Estilo Elvis po!

[VanessaSweetHeart]

Minha parte favorita: "I'm an only child. I have my house to look at" kkkkkkkkkkk

[ferruciopadua7]

Bom pacaraio!!! Parabéns!

[baitaca2003]

Cara muito boa  e divertida essa sua ideia!!

traducao ao peh da letra eh Hilario.

Gostei da transformacao de DRIZZLE pra THIN RAIN.

keep it up Brother..........

[Ordepnoc]

Eu pedi e veio :D!!

Fico muito boa!!

[nikthiago]

Muito Boa!!! Só a legenda q tem q consertar.

"while I'm not home" e vc cantou

"if I'm not home"

Parabéns!!