The Brave Little Toaster - Worthless (Polish)

Lyrics in English:

(Blue car)
This is my last journey.
Sometimes in our life we meet our end.
Cause this is our world.

(Cars)
Exactly.

(Pink car)
Even if you please or beg it doesn't matter.
Cause this is our life and doom.

(Cars)
This is our life and doom!
Exactly!
Only colour disturb them!
Exactly!
They'll make a town from us!
Exactly! This is our doom!

(Rob)
No, there is too expensive.

(Televisor)
Cheap! Ernie's really cheap!

(Christine)
What about Luie?
They've got a lot of hoovers and the other stuff!

(Televisor)
Very important information!
Luie's hoovers....are....really dangerous for our health.
All rats from our area get sick.
We can prove that!
We've got a photos! Awful!

(Red car)
Every car is a crock here!
He doesn't have a locker and wheels!

(Cars)
Even if he was the greatest one at past!

(Red car)
Car is a nothing here!
And no one will hear my last hooter sound!

(Cars)
Cause it doesn't matter here!
Exactly!

(Sport car)
I won't be crying like the others!
Cause it won't change anything!

(Cars)
Can you see the sense in this?

(Sport car)
My supplication is pointless.
Cause I'll be destroy no matter what!
So this is my last seconds!


(Televisor)
Perfectly edited each one penny.
Each single penny in every pocket.
Every pocket in every dacks!
Only Ernie will take you to the brightness future!

(Yellow limousine)
I was a valued limousine.
You can't treat me like that!
It's a mockery!
I don't want to die like this and be destroy by this hammer!

(Blue limousine)
Leave me you silly magnet!
Where do you take me?
Calm down!
I don't want to say goodbye to this world!

(Cars)
It's a time!

(Christine)
We'll look around in whole town and we'll find something.

(Televisor)
Wait!
You don't need to do that!
You can find everything in one place!
Crazy Ernie!
Amazing empire!
Commercial madness!

(Rob)
Do you know where it is?
It sounds interesting!

(Yellow car)
When it's shinning, I've done.
In this shiny day I'll be gone.
Is this I suppose to end?
And this is my last one look on the world.
But I don't see any colors anymore!
Even if here is a spring, my world is cold and merciless!

(Cars)
This hammer will make you end!
Uuuu.

(Green car)
Car only serves human. (Uuuu.)
They're making us and abandoning us.

(Cars)
Cause this is their truly nature!

(Green car)
This hammer serves human.
But for a while!
And he'll go this same road as we are!

(Cars)
Cause his life is short as our life's!
So be careful!

Rob: Maciej Robakiewicz
Christine: Jolanta Wilk
Televisor: Jan Pęczek

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• brave
• little
• toaster
• worthless
• polish
• dzielny
• maly
• toster
• lyrics
• translate

[HerecomestheCalavera]

The best line has to be "And no one will hear my last hooter sound!" lol

[sarumanka]

@HerecomestheCalavera Sad but also true :)

[kerplop]

A much darker take on the song, for sure.

[sarumanka]

@kerplop Our translators have some troubles to translate english version of this song into a polish language, so they change almost everything. But I think it sounds more afflictive. And this is my favourite song of this movie eva! :)

[Atheneastro]

@kerplop 3:28 pretty much spells out our reaction to what we're witnessing.

[Atheneastro]

3:28 I love Lampy's expression here. I feel her horror.