Psalm 50 - Romanian Orthodox Byzantine Chant - with English Subtitles

Psalm 50 (in the Orthodox Bible) - Romanian Orthodox Byzantine Chant with English Subtitle*****
Many thanks to Sunyaaa for the perfect video clip!***
***************Romanian text here:****************
Psalmul 50:
Milostive, miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta, şi după mulţimea îndurărilor Tale, şterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spăla de fărădelegea mea şi de păcatul meu curăţeşte-mă. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea mea este pururea. Ţie unuia am greşit şi rău înaintea Ta am făcut, ca să fii îndreptăţit întru cuvintele Tale şi biruitor când vei judeca Tu. Că iată întru fărădelegi m-am zămislit şi întru păcate m-a născut maica mea. Că iată adevărul ai iubit; cele nearătate şi ascunse ale înţelepciunii Tale, mi le-ai arătat. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi curăţi; spală-mă-vei şi mai vârtos decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie şi veselie; bucura-se-vor oasele mele cele smerite. Întoarce faţa Ta de către păcatele mele şi toate fărădelegile mele şterge-le. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule şi duh drept înnoieşte întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la faţa Ta şi Duhul Tău cel sfânt nu-l lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale şi cu duh stăpânitor mă întăreşte. Învăţa-voi pe cei fără de lege căile Tale, şi cei necredincioşi se vor întoarce la Tine. Izbăveşte-mă de sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de ai fi voit jertfa, ţi-as fi dat; arderile de tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrântă şi smerită Dumnezeu nu va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului, şi să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot; atunci vor pune pe altarul Tău viţei şi mă miluieşte Dumnezeule!

Category:

Music

Tags:

• Orthodox
• Byzantine
• Chant
• Music
• Psalm
• 50
• Romania
• Church
• Christianity
• Manastire
• Slujba
• Preoti
• Dumnezeu
• God
• Jesus
• Hristos
• Iisus
• Subtitle
• Subtitled
• English
• Romanian
• Serbia
• Serbian
• Bulgaria
• Bulgarian

[spynu85]

@vampirehunteramanda Almighty God and His Son Jesus Christ bless you too!Amen.

[vampirehunteramanda]

Thank you for this absolutely breathtaking chant of one of my favourite psalms! As an American-born Catholic of Romanian heritage, I have a deep love for my Orthodox brethren. May God continue to bless and protect all of you. :D

[MsDia85]

Beautiful .. Greetings from Bulgaria.Long live Orthodox brothers <3

[adisalon]

Minunatul glas este al lui Sebastian Heltianu...

[saysay79]

Buna ziua, Doamne ajuta!

Imi doresc foarte mult (nu de acum, de ani de zile) sa aflu cine este persoana cu acest glas minunat. As vrea sa o rog sa cante intr-o biserica bucuresteana cu ocazia unei ceremonii religioase in vara lui 2011 pentru a ne incanta si mangaia sufletele. Psalmul 50 este psalmul meu preferat, un psalm de pocainta de care avem cu totii nevoie! Va rog din suflet indrumati-ma sa descopar acest dascal/parinte atat de daruit de la Domnul si sa pot lua legatura cu dumnealui!

[vintjenpapa]

@bamsebamse2007 : please do?

[iolantham]

I'm trying to learn byzantine chant and was looking for Psalm 50. Thank you very much for the sublime recording.

[bamsebamse2007]

@vintjenpapa yes I can give the lyrics from this song

[BaronVonGalatz]

Sublime ! DIVINE !

[vintjenpapa]

Can anybody give the lyrics from this song?