【KAITO】悪徳のジャッジメント【法廷物語風オリジナル】中文字幕

悪徳のジャッジメント（惡德的法官 ）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14731092
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
歌：KAITO

翻譯來源：vocaloid中文歌詞wiki
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3549.html
翻譯：字幕的人
字幕：(14)
－－－－－－－－－－－－－－
悪ノＰ於11年06月13日上傳的原創曲，「七宗罪系列」的「貪婪」。
標題上的標示從以往的「中世紀故事風原創曲」變成了「法庭故事風原創曲」，除了點出歌曲主題外，是不是也暗示了時間的推移？
這次的歌曲仍然以暗示或明示的方式與其他歌曲連接起來，構成廣大的世界觀。
至此，「七宗罪系列」只剩下「憤怒」尚未公開。

只要集齊七龍珠......不對，是七個大罪容器，就能跟神龍......我是說實現願望（爆
部份特效僅為個人私心。
請多多指教。

15/6:原網址修改了翻譯。因為只有一句因此僅在此列出修改部份。
0:00-0:06「有個支配了政府直屬法庭、假公濟私的男人。」

Category:

Music

Tags:

• 悪徳のジャッジメント
• KAITO
• 中文字幕
• 悪ノＰ
• 七宗罪系列
• 七つの大罪シリーズ

[ed8182456]

請問這是七原罪的哪一最啊

[14teenfour]

@ed8182456 「貪婪」喔。

[manpo1106]

@xxxxo0w0oxxxx

USE是聯合國,而[女兒]其實是人偶,Marlon(KAIT­O)的友人"ma"(疑似眠らせ姫からの贈り物的julia)便­跟他說只要*集齊大罪之器便能令人偶擁有生命,於是便開始受賄。­之後因為人民的反對而燒掉他的屋。然後在地獄,冥界之主(*th­e master of the hellish yard)就說只要給他錢便可上天堂(heaven),但mar­lon不答應,就被打下去地獄了...

*1 因人一出生便帶有罪,所以只要集齊大罪之器便能有生命

*2 the master of the hellish yard的簡寫是mothy(就是惡之p)但mothy是 the master of the heavenly yard(天堂的主宰),所以我們還是要等惡p出憤怒呀QAQ(­(喂

[kevin520love]

@manpo1106 啥!? 初音是人偶 意思是說他是假的死的囉!? 可是這首歌不是和初音的箱庭の少女是連接嗎!? 我以為他們有連貫性!!!??

[ed0937188064]

ㄎㄎ 給大家個惡p的串連故事 [用這藥行嗎?] [當然,絕對可以讓他們死的] [謝謝你!我可以自由了!!] 瑪格麗塔走了之後.... [哈哈,他根本不知道,我是騙她的] [別動!] [哈雷警官阿,你來的太晚了,哈哈] 蹦! 一發子彈射出... 神秘的人影消失了... [可惡!!!又讓他逃了!得要趕快告知總部!] 另一方面瑪格麗塔所居住的村子.... [哈哈!!我終於自由了!!] [別高興得太早喔...] [是你阿...謝謝你的藥] 神祕之人搶過瓶子給瑪格麗塔灌了下去 [嗚...你..你竟然...] [哈哈,你本來就該死,現在我得先要把你化為人偶] [阿阿阿!!] 一段時間後... [真是慘阿...瑪格麗塔竟如此狠毒...] [長官!您要的線索已經搜查到了!] [很好!我們回去吧!] [是!] [煞西霧...惡魔之名阿...]

[ed0937188064]

@cool031889 謝謝你不介意拉^^,我很感恩你^^交個朋友可ㄇ?



[ed0937188064]

@cool031889 謝謝你不介意拉^^,我很感恩你^^交個朋友可ㄇ?

[cool031889]

@ed0937188064

當然不介意啊!~您中文化的很好呢!

凡正這些是要給不懂惡之P故事的人

看而整理的,辛苦您跟大家的XDDD

[SpinThatScissors]

紫色­東洋刀好像是叫"貝諾姆之刀"......

染血的剪刀好像是叫"禍世之剪"......

藍色的湯匙好像是叫"瑪門之勺"......

雙面黃色鏡子好像叫"路西菲尼亞的雙面鏡"......

[ed0937188064]

@cool031889 我把你寫的文章徹底中文化了如下

七宗罪分別為:色慾→貪食→傲慢→懶惰→妒忌→貪婪

{惡食娘}巴尼亞˙空琪塔分別是(暴食)的紅色杯子

{惡德的法官}嘉雷利安‧馬隆(貪婪)的藍色勺子

{惡之娘}莉莉安娜‧露西芬‧德崔里希(傲慢)雙面黃色鏡子而已

{使之沉睡公主的贈品}瑪格麗塔(懶惰)人偶

{維諾馬尼亞公爵的瘋狂}薩特利阿吉斯‧貝諾馬尼亞(色欲)紫色­-的東洋刀

{圓尾坂的裁縫店}須藤佳代(忌妒)血染的剪刀

下落不名的(憤怒)也減掉了一些

你應該不介意吧

[canglie]

其實惡德的法官(Kaito)

七大罪之器都有收到喔

在ぜんまい仕掛けの子守唄4的電影院裡不是有說嘛

上映著他收藏的物品 不就都有 只可惜還來不及許願ˊˋ



[MsSK1210]

上癮



[GameAddictedGal]

:) yay for english comments~