Airman ga Taosenai ("I Cannot Defeat Airman") English Subs, Re-translation and Karaoke.

I was unhappy with the quality of the current translation of this video, so I decided to re-do it myself. I translated the script, added the subs, karaoke, and karaoke effects.

I got some script help from Deuce and Niahak. Deuce was the one who came up with the pun about Airman being "...a breeze to defeat", as well as the one who found out what "タイムれんだ" was. Niahak helped me figure out a better way to reword the training message.

Without further ado, enjoy!

For those of you who want to know what the "Time Barrage" glitch is about, check this website. It's in Japanese, but has pictures of the guy doing it.

http://mgs8bit.blog109.fc2.com/?no=24

Apparently this technique is used mid-jump to lengthen jumps or dodge attacks. One must hit start and enter the menu during a jump, and continually go back into the stage and pause again. This starts up the animation of Mega Man being a thin beam for a split second, and also moves the character sprite slightly.

Apparently, if used properly, one can use this technique to dodge Woodman's Leaf Shield.

Category:

Music

Tags:

• Airman
• ga
• Taosenai
• エアーマンが倒せない
• Air
• Man
• Megaman
• Mega
• Rockman
• Rock
• II
• ロックマン
• Cannot
• Defeat
• Leaf
• Shield
• Item
• #2
• Team
• Nekokan
• English
• Subs
• Subtitles
• Karaoke

[isod33]

240p... We meet again

[DarknessSavior]

@isod33 Seeing as I uploaded this video in 2009, before I even had a computer capable of playing 720p, I couldn't have uploaded it in much better quality.

Would there be an interest in me uploading a second version in the highest quality source I could find?

[SMAXZO]

So, to beat Heatman's stage, Item-2 is needed which you can get after beating Airman but to beat Airman, Leaf Shield is needed which you can get after beating Woodman but to beat Woodman, you need to have Heatman's weapon. In other words, you're screwed.

[DarknessSavior]

@SMAXZO Or you just beat Metal Man first, who is both the easiest boss in the game and gives you the best special weapon. Then take that to Leaf Man. Kick his ass. Then go beat Airman. And then Heatman.

[Rexereman]

@DarknessSavior Woodman not Leafman

[DarknessSavior]

@Rexereman Oh, dear. My apologies! An error! *A*

[darksamusfan1]

@LightCresentMoon 1 hit kills him of his own weapon! OPness AWAY!!

[LightCresentMoon]

>:O

Y U NO METAL MAN UPGRADE?



[UberSonicFan]

This song kicks ass

[outrootakublog]

this is the noob song... but is EPIC!

[epicsmiley9000]

Air Man:

A walking torso with a fan in its belly

can kick your ass on difficult

[TheNorton27]

One weapon: Metal Blades. Use it on Wood Man and take the Leaf shield and go on to Air Man.

[Scofferify]

@DarknessSavior yes

[YaoiIsMySin]

Wait what? Is Airman seriously hard? O_o After watching my mom play Megaman 2 when I was little kid, I adapted to her order of bosses and she always went for Airman first since she said it was the easiest and I totally agreed after trying out different order myself. :O And Woodman too, one of the easiest bosses in the game. Never had any problems with either of them when I used to play the game. :p

[RyuuseiHikari]

@jlee562 lol me too!!

[MarknessMonster23]

1 person didn't have their metal blades to defeat woodman