Uploaded by SiamElMago on May 4, 2010
Adaptación belga de la formidable Ne Me Quitte Pas, interpretada por el belga Jacques Brel.
Uploader Comments (SiamElMago)
Top Comments
-
Vlamingen zijn briljant. En dit komt van een Nederlander.
11 months ago 16
-
Vaak hoort men in NL dat het gezongen Nederlands "niet goed bekt"; met dit liedje bewijst Brel (of beter gezegd, zijn vertaler Ernst van Altena) dat dat absoluut niet waar is. Wat "niet bekt" zijn slappe vertalingen van banale Engelse teksten.
1 year ago 10
Video Responses
All Comments (43)
-
charmant accent <3
-
Om stil van te worden...
Als jullie dit mooi vinden dan moet je eens luisteren naar Frank Boeijen. ook een meester in het zingen van Nederlandse chansons.
Luister maar eens naar Zeg me dat het niet zo is!
-
Elke taal is mooi!
-
@LaIsabelG : En Herman van Veen, Ann Christy, Boudewijn de Groot, ... Enz... ;-)
-
Dit is de overtreffende trap van mooi.. Brel is de meester van het woord en de zang.. Op mijn begravenis mogen ze dit nummer draaien.. Laat me niet alleen.. mooier kan (haast) niet.. Tranen kippevel.. warmte.. Brel.. ongevenaard..
-
Geweldig, ook in het nederlands ! Une pure merveille de poésie. Wunderschön ! NOUS SOMMES TOUS BELGES ! En Néérlandais, in het Frans und Deutsch. Nous avons l'immense chance d'avoir 3 langues officielles dans notre Pays. La scolarisation vanaf kleuters schule aurait du être obligatoire dans tout le pays depuis des années. Keine probleme nicht meher.
-
PURE POËZIE! BELGISCHE TALENT!
-
@LaIsabelG Ik dacht altijd dat gezongen Nederlands meestal belachelijk klonk, tot ik dit liedje hoorde. Artiesten die in het Nederlands zingen kunnen hier iets uit leren, pure poëzie.
-
Het ligt gewoon aan het niveau.
Hier zou ik niet eens prutsers als jantje smit of gordon naast durven zetten...
Het is écht een geweldig lied. Hoewel ik hier via de Franse versie (door Sting) kom, doet ook dit mij huiveren... ;)
3 months ago 2
-
Kippenvel! Zeker zo indrukwekkend als Franstalige versie.
Wat een artiest, die Brel. Geweldige vertaling van Altena.
Beiden zijn niet meer onder ons: rust in vrede!
3 months ago 2
- 19 videosYouTube Mix for Jacques Brel
- 4:18
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pasby MiyuriLunyLove6,461,671 views
- 4:13
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pasby ERACLITO63142,624 views
- 3:57
Édith Piaf - Ne me quitte pasby audreyhepburn86345,430 views
- 5:22
Blof zingt laat me niet alleenby CorDavits7,006 views
- 3:56
Ne Me Quitte Pasby alinellanque448,355 views
- 3:20
WENDE SNIJDERS La Solitudeby Soundcarver10,730 views
- 2:14
Jacques Brel - Les Flamandesby gebjgbtl571g15,214 views
- 2:43
Amsterdamby yasuperstar765,980 views
- 2:19
Ain't No Sunshine - Selah Sue feat. Ronny Mosuse (Help Haïti)by telefilmbe808,067 views
- 3:21
Ronny Mosuse - Laat Me Niet Alleen (Live)by MareMarginis32,243 views
- 4:35
Pastorale - Ramses Shaffy en Liesbeth List (live)by erwinbroekhuis147,766 views
- 4:06
Ramses Shaffy - Laat meby dadavid25443,645 views
- 3:50
Bart Peeters - Laat me niet alleen (live - audio only) (2003 BE)by drummeranubis7,396 views
- 2:58
Jaques Brel - Mijn vlakke landby halfanindo17,915 views
- 2:48
Jacques Brel - Rosa (Vlaams)by corroyable16,002 views
- 4:13
Ne me quitte pas Jacques Brel - Ne, Ne odlazi Žak Brelby jovanpetrovich15,783 views
- 3:48
Jacques Brel - Voir un ami pleurerby gree471,700,328 views
- 3:42
un enfant Jacques Brelby macoquine1692,977 views
- 3:36
Jacques Brel - La Valse a Mille Temps (1961)by roswck2411,354 views
- Heel hartelijk bedankt. Ik begrijp het niet het Nederlands. Ik kom uit Argentinië.
- Gracias. Yo no entiendo holandes. Soy de Argentina.
- Thank you. I do not understand Dutch. I'm from Argentina.
- Merci beaucoup. Je ne comprends pas le néerlandais. Je suis de l'Argentine.
SiamElMago 4 months ago 9