Vida, Você Conhece Meus Sonhos II

Singela homenagem a minha Pequena Vida.
Letra da canção You Know My Dreams de Ruser, bem como a sua tradução para o português.

You Know My Dreams
(Ruser)

Girl, you know my dreams it's you
Because I think of you
Only you, and baby

Now it's a better day
Cause you're here to stay
All my life, so babe

La, la, la,...

Now it's a better day
Cause you're here to stay
Day by day, you give me

Love, a painful love apart
Because my dream came true
Treaty is due, oh, baby

La, la, la..

You tell me that you see
A love for you in me
Just for you, and babe

Now, I care you that up here
And girl for being real
Your love is real, oh, baby

La, la, la... oh, baby

Você Conhece Meus Sonhos
(Ruser)

Garota, você conhece meus sonhos, é você
Porque eu penso em você
Só em você, e querida

Agora, este é um dia melhor
Porque você está aqui para ficar
Por toda minha vida, então, querida

La, la, la..

Agora, este é um dia melhor
Porque você está aqui para ficar
Dia após dia, você me dá

Amor, um amor doloroso à parte
Porque meu sonho se tornou realidade
Um acordo justo, ó, querida

La, la, la..

Você me diz que vê
Um amor para você em mim
Só para você, e querida

Agora, eu cuido de você aqui
E garota, em sendo real
Seu amor é real, ó, querida

La, la, la... ó, querida
Em atenção a uma necessidade de vários usuários da internet, e em particular ao pedido de uma pessoa a quem tenho grande consideração (Simone), aceitei mais este difícil desafio de fazer a tradução para o português da letra da música "You know My Dreams", do cantor Ruser.
Para tal tive antes que fazer a transcrição da letra em Inglês a partir da voz do cantor, tendo em vista não existir, até então, registros da letra escrita na internet, a meu ver, devido ao alto grau de dificuldade encontrado ocasionado não só pelo sotaque do artista como também pela presença do instrumental e da própria musicalidade que a entoação do canto exige.
Aceito sugestões de revisão, mas lembro a todos que muitos tiveram essa oportunidade de trazer-lhes uma visão mais detalhada desta belíssima canção. Espero que levem tudo isso em consideração.
Um abraço...
laurindo4@hotmail.com
http://br.youtube.com/imeshbol5

Esse video só foi possível com a colaboraçao de Simone Cristina R da Silva que gentilmente solicitou ao Prof. Laurindo que traduzisse essa canção. Agradeço o empenho dessas pessoas maravilhosas.

Category:

Music

Tags:

• tradução

[Antonio51772]

Parabens . De todos voçê foi o melhor . Não tenho a mesma sorte , mas enfim , depois disso tudo , ainda vale a pena crer no amor . Felicidades Irmão a voçês !

[joacirjw]

O Cantor Ruser é o mesmo que Lobo , Lobo erá antigo cantor do conjunto Os Lobos , veja essas música dele . How Can I Tell Her , Don t Expect Me To Be Your Friend

[joacirjw]

O Cantor Ruser é o mesmo que Lobo , Lobo erá antigo cantor do conjunto Os Lobos , veja essas música dele . How Can I Tell Her

[ednaldo990]

que Deus continue abençoando vcs dois

[mimiii0]

o verdadeiro amor nunca morre .....

[sacatauskas]

Bonita Homenagem, fiquei com inveja (rs)

Parabéns p vcs.

[manowar281276]

Belíssima homenagem. O casal está de parabéns, porque demonstra conhecer o valor da palavra amor. Sejam felizes por toda a vida. Este é o meu desejo para vocês.