Gar Nichts (Nothing) (A Chorus Line)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
8,864
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Aug 21, 2006

My sister (17) performing the song "Nothing" (a Chorus Line) which she translated into German by herself ...

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (HerrDerDinge)

  • What's that "deutschy" stuff supposed to mean? Build complete sentences!!!

  • morales? santa maria? not for deutshy stuff, frau.

  • Wanna tell me something, Dr.???

see all

All Comments (31)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Hammer Stimme :) Toll!

  • Gefällt mir sehr gut, deine Übersetzung. Ist der von der deutschen Uraufführung in Wien recht ähnlich, aber genau die Passagen, wo man sich denkt "Hmm, komisch übersetzt." sind bei deiner Version sehr stimmig.

  • Hi, das klingt prima. Wünsche ihr alles Gute!

  • Hallo, ich hoffe ich kann dir weiter helfen?!

    Lisa hat den kontest gewonnen aber konnte ihn erst im letzten jahr antreten, da sie zu dem zeitpunkt noch zu jung war! Der Gewinn war ein Jahr lang der Besuch an der musikschule in hamburg, die sie im letzten Jahr besucht hat und mit bravur bestanden hat!

    Jetzt will sie sich erstmal ein anderes standbein zusätzlich aufbauen nach ihrem abi um sich dann voll der musik widmen zu können, was sie mom nebenbei macht!

    LG

    sharon

  • Ach so: Und natürlich will ich wissen, ob sie gewonnen hat!

  • Schön. Und die Übersetzung ist auch exzellent. Was Lisa wohl jetzt macht?

  • Und ich grub mich ganz fest in mein inneres hinnein , kenne ich als :

    und da habe ich mich in mein inneres vertieft

    aber sonst sehr gut !

  • sehr gute übersetzung und eine noch bessere stimme

  • Lisa ist einfach weltklasse... Gänsehautgarantie!

  • I translaed it my self, cause i thought it was more personal to sing it with my own words. The official translation is not bad, but it wasn't the way I would tell the story. So I decided to do another. Hope that helps with your question:-)

    Greetings

    Liz

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more