♥ ♥ ♥ Poésie du Coeur - Poème à mon fils - English Traduction

Vidéo originale filmé par : Poésie du Coeur

Poème à mon fils : Auteure :Catherine Hébert
Tous droits réservés © 2010


POÈME À MON FILS
=================

Je me suis souvent demandé " Pourquoi "
On t'avait si violemment, enlevé à moi
Dix - sept ans, c'est trop jeune pour mourir
Avec devant toi, un si bel avenir

Je t'ai aimé, dès le premier instant
Où mes yeux t'ont dit " Je suis ta Maman "
J' ai ressentie en moi, un bonheur extrême
En te disant mon premier " Je t'aime "

Toi, qui m' a comblé, durand toutes ces années
En faisant de moi, une mère aimée
Fière, digne et sans reproches
À qui tu confiait, ce qui va et ce qui ne va pas

Je tends les bras vers le ciel
En espérant t' y voir, près du soleil
Heureux, comme tu ne l' as jamais été
Et moi tout près, à tes côtés.

À mon fils Éric, qui a trop peu vécu.


Peinture d' Éric à 11 ans, peinte par mon amie de YouTube : Alice McMahon

http://www.youtube.com/user/Whiteartstudio

En 1999, Éric qui traversait la voix ferrée de la ville de Dorion, pour rejoindre le métro, fut soudainement averti par le bruit du train qui venait face à lui.
Il a alors sauté sur l' autre voie. Mais le bruit fort, l'a empêché d'entendre l'autre train qui venait en sens inverse. Il fut happé et tué sur le coup.
Il n'avait que 17 ans et avait un avenir assuré en tant que dessinateur de bandes dessinées. Il avait gagné plusieurs prix. Mais le destin en décida autrement. Paix à son âme.

English Traduction By my friend Beverly
===============================




Poem To My Son

I often ask myself "Why?"
One has so violently abducted you from me.
Seventeen years old, it's too young to die.
With such a beautiful future before you

I have loved you from the first moment
Where my eys have told you "I am your mom"
I still feel the effects in me of an extreme happiness
While telling you "I love you" the first day

You who have completed me during all these years
While making me feel as a mother who is loved.
Proud, dignified, and without reproach
to whom you confide that which goes well and that which does not

I extend my arms to the sky
While hoping to see you there, near the sun.
Happy, like you have never been before
And me very near, by your side

To my son Eric, who had gone to soon.

Composed and read by the author : Catherine Hébert

Category:

Education

Tags:

• Poesie
• du
• Coeur
• Poeme
• mon
• fils
• mort
• tragiquement
• en
• 1999

[MrBERNY62]

Cela ne remplace pas le vide qu'a laissé Eric. Mon Raphael était tendre,reveur et timide mais il était toujours près de moi. Surtout dans des situations horribles avec mon mari...........il me consolait après ces violences..........je pense que tu me comprends. Je suis contente de t'avoir connu car nous partageons les memes douleurs. J'avais l'impression que ces paroles étaient aussi pour mon ange à moi.

De maman à maman.

Ton amie Bernadette.

[PoesieDuCoeur]

Ma chère Bernadette,

Je lis entre les lignes et comprends par où hélas, tu es passée. Ça m'attriste beaucoup Bernadette. Car perdre ton petit ange était déjà suffisant en soi, sans avoir à vivre tout le reste. Tu as toute mon admiration, d'avoir survécu à tout cela et tu peut être très fière de toi Bernadette.

À bientôt mon amie.

Bisous

Catherine xx ♥

[Birth282017]

Je ne peux que comprendre votre douleur et vous savez pourquoi. Très beau poème où je ressens tout l'amour que vous lui portez. Je vous embrasse tendrement. Valérie.

[PoesieDuCoeur]

Bonsoir Valérie,

Oh que si, je sais pourquoi. Et je suis bien placé pour compatir avec toi. Puis-je te tutoyer Valérie ?

Merci beaucoup du beau compliment. Ça me touche, surtout pour ce poème là. Éric me manque tellement.

Je t'embrasse tendrement, Catherine xx ♥

PS: Lundi, j'ai appris que mon amie Bev a le cancer des os. J'ai fermé mon ordinateur, jusqu'à ce soir.Pas capable, j'étais trop triste. Je répondrai à ta lettre bientôt, d'accord ?

[mickeytuf]

a wonderful tribute.......

[PoesieDuCoeur]

Good afternoon,

Thank you very much. This poem is very special to my heart.

Wish you a good weekend.

Catherine ♥

[SUPERDODO59]

Ayant moi aussi perdu mon fils je ne peux qu'être extrèmement touché par ton poème..Tu as trouvé les mots justes et dans ta voix je ressens tout l'amour que tu avais pour lui..C'est SUPERIDE 70 qui m'a invité chez toi après avoir vu la vidéo hommage à mon fils sur la chanson de Marc LAVOINE "reviens mon amour"..Je te souhaite beaucoup de courage ...Amitiés ..Dominique

[Meieli69]

qu'il repose en paix.

ça m'a glacé le sang de voir ce qu'il était arrivé à votre fils.

Très beau poème.

[MrBERNY62]

Mon amie, voici le plus émouvant poème et je pleure avec toi dans mon coeur. Eric avait 17 ans et Raphael 16........moi cela fait 15 ans le 10 décembre. Et je vis encore cette douleur et cette souffrance. Mon coeur pleure tant. Chaque jour qui passe il me manque de plus en plus il était toute ma vie. Je n'ai pas eu le bonheur d'en avoir d'autres je suis devenue stérile après l'accouchement. Je suis heureuse que tu as Marie-Claude comme cela tu n'est pas trop seule.

[PoesieDuCoeur]

Bonjour Gilbert,

Merci beaucoup. J'ai filmé le tout à l' exposition annuelle des papillons à Montréal.

Catherine

[nutier]

très jolie vidéo ! J'adore cette belle place où la vapeur d'eau arrosait les plantes en permanente . Merci beaucoup de la nous partager ;

[PoesieDuCoeur]

Bonsoir Zac,

Il est bon de se savoir compris. Perdre un enfant est la pire des douleurs pour un parent. Comme vous dites si bien, tout s'en va. Même cette douleur qui a grandement diminuée et qui m'a permis d'écrire ce poème.

Je te remercie beaucoup.

Catherine ♥