Sesame Street - "A" words (Spanish)
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (14)
-
I swore I thought the ashcan was changed to an attache or something, because I swore it looked like a suitcase when I was a kid.
-
@GroverKent "Alfombra" is a rug; and it's not a heart--it's an apricot.
-
I just put the word "ashcan" into a translation site, and the word translated to "el cubo." Obviously, that's not an "A" word in Spanish so it had to be changed to a suit of "A"rmor.
-
I get the impression that the English & Spanish versions were done in two separate clips. I've seen the English one, and I know it originally had an apple. Since the Spanish word for "apple" (manzana) doesn't start with "A," they had to substitute an apricot. I don't know what the word for "ashcan" would be, but I guess they had to change it to "armadura" (armor). This fascinates me because I used to see those clips as a kid but couldn't understand Spanish until I had a year of it in college.
-
It is to Englishmen.
-
america is a continent, which of the houndreds of laguages u want??? english maybe???
american is not a language
-
That's right - an example would be the 'Thought about a thought: circle' clip. Instead of the words 'Stop' and 'Go' appearing in the signs, the words 'Alto' and 'Siga' were used. Es muy interesante que en los dos idiomas - ingles y espanol - muchas palabras se comienzan con la misma letra. En este video, occurre que si - todos las palabras se comienzan con 'A' en los dos idiomas.
-
Avión, acordeón, armadura. Déjenme ver, déjenme ver. Tenía otra en alguna parte. Es que no la puedo recordar. ¡Esa era! Avalancha. Se podría agregar una palabra más a esa lista, claro está. Ambulancia.
3:54Sesame Street - Global Grover visits Nicaraguaby MarshalGrover35,699 views
-
SesameStreetChannel1076 videos
- 0:57Sesame Street - A wordsby jonnytbirdzback24,614 views
- 0:59Sesame Street - La letra Oby jonnytbirdzback7,800 views
- 0:47Classic Sesame Street: Yo soy... (Spanish song)by hoopersghost10,637 views
- 1:27Counting to 20 In Spanish With the Countby braverysoul52,833 views
- 1:22Sesame Street - A for Avalancheby mstatz47,763 views
- 0:51Abierto, Cerrado -by Greggums758,534 views
- 1:21Learn to speak spanish with Jessica Cirio 2by vangogh09942,556 views
- 2:13Sesame Street: Luis Looks For Aguaby SesameStreet15,749 views
- 0:39Classic Sesame Street animation - La rana busca...by sawing14s28,493 views
- 7:33Plaza Sesamo - Elmo Va Al Baño (1/5)by ambrixy3,639,298 views
- 0:31Sesame Street - YOby mstatz19,568 views
- 1:13Sesame Street - La Letra Mby jonnytbirdzback10,149 views
- 1:03Sesame Street - Spanish body parts songby jonnytbirdzback107,713 views
- 0:34Classic Sesame Street animation - Numbers in Sp...by BuddyBoy60021,204 views
- 0:34Sesame Street - Spanish words beginning with jby mstatz18,096 views
- 0:44Sesame Street - Shapes in Spanishby MarshalGrover9,753 views
- 0:30Sesame Street - Peligro!by mstatz25,060 views
- 1:25Sesame Street - "We Are All Monsters"by MarshalGrover103,187 views
- 2:58Sesame Street: Amigoby SesameStreet1,095,307 views
And here's a list of the English and Spanish counterparts, with a translation in parentheses if needed: Apple-albaricoque (apricot), anchor-ancla, apron-alfombra (carpet), automobile-automóvil, animals-animales, arrow-arpón (harpoon), airplane-avión, accordion-acordeón, ashcan-armadura (armor), avalanche-avalancha, ambulance-ambulancia.
diesfaustus 2 years ago 4
Here's Part 1 of the transcription:
Ah, hola. Les hablo desde lo alto de la letra A. La A parece una V al revés con una línea que cruza por el medio. Mírenla, aquí está. A es la primera letra del alfabeto, y la primera letra de muchas palabras como albaricoque, ancla, alfombra, automóvil, animales, y la A va al principio de arpón. ¡Cuidado! ¡Por poco me-me-me!
diesfaustus 2 years ago 3