Bernd Dost filmt Rainer Werner Fassbinder: Rückblick auf ein Jahr: 1974

Komplette Doku auf DVD erhalten Sie hier: http://tinyurl.com/37seorj

PSYCHOGRAMM DER EREIGNISSE 1974 (45 Min.)

Prof. Hans Kilian im Gespräch mit Bischof Kurt Scharf, Dr. Peter von Siemens, Hans-Werner Fassbinder, Uli Hoeneß, Dr. Gerd Bucerius

Die Aufzeichnung eines tiefenpsychologischen Gespräches des Münchner Psychoanalytikers Prof. Hans Kilian mit herausragenden Persönlichkeiten, dem Bischof Kurt Scharf, dem Industriellen Peter von Siemens, dem Regisseur und Schauspieler Rainer-Werner Fassbinder, dem Fußballspieler Uli Hoeness und dem Verleger Dr. Gerd Bucerius. Der Sinn des politischen Handelns wird gesucht, der Sinn auch des eigenen Handelns, das oft in Selbstbetrug und schrecklichen Todesängsten endet (Fassbinder). Uli Hoeness formuliert sein Gefühl der Ohnmacht, und Bucerius bekennt, sich immer vor Entscheidungen gefürchtet zu haben. Einen ähnlich tiefer gehenden Rückblick auf ein Jahr bietet das Psychogramm der Ereignisse 1973 mit Emil Obermann, Klaus Stephan, Claus Hinrich Casdorff, Julia Dingwort-Nusseck und Peter Merseburger.

„Dass zu Ende geht, was man gemacht hat, dass nichts bleibt."

Redaktion Dietmar Ebert

Siehe auch:
http://www.vedra.com

Category:

Education

Tags:

• Rainer
• Werner
• Fassbinder
• Bernd
• Dost
• Doku
• Dokumentarfilm
• Zeitdokument
• Psychologie
• Gesellschaft
• Kultur
• Rückblick
• Soziologie
• Hans
• Kilian
• Bischof
• Kurt
• Scharf
• Dr.
• Peter
• von Siemens
• Hans-Werner Fassbinder
• Uli
• Hoeneß
• Gerd
• Bucerius

[SCONSTUK]

LIKE how it pauses on his packet!

[pajjoSucks]

In Italiano:

- Cos'è lo Spaventelole? Che effetto hai sulla gente, sui colleghi?

- Ho un effetto del tipo che...non riescono più a pensare, quando sono accanto a loro. Alcune persone non si rendono conto per giorni delle cose più semplici. Ma questo non ha nulla a che fare col fatto che non le vedrebbero...ma piuttosto col fatto che questa gente è in qualche modo "disturbata"...e questo è un problema mio..perché penso che la ragione di tutto questo sia io stesso, il personaggio che rappresento..

[pajjoSucks]

- Dici?

- Si, dico.

- Hai una cattiva idea di te stesso, no?

- No, non ho una cattiva idea di me stesso. Penso solo che quando si raggiunge un certo status in una società come questa, così come ho fatto io in questo ambiente culturale... in questo caso non si può tornare indietro e provare a ripartire da zero. Questo è quello che posso dire al riguardo, credo.

[pajjoSucks]

- Fulvio, What's the tremendousness? How do you affect the people, the colleagues?

- Vedi Gianni, I affect them in the way that... they can't apparently think anymore, when I'm next to them. Some people don't see the easiest things for days. But this has nothing to do with the fact they wouldn't look at them, it rather has really something to do with the fact they are "disturbed" somewhere, and this is my problem, because I think the reason for this is probably me or such a figure as I am.

[pajjoSucks]

You mean that?

- Si Beppe, Yes, i mean it.

- You do have a bad idea of yourself, don't you?

- Non lo so Sandro, I don't have a bad idea of myself. I just have the opinion that if you have reached such a status in such a society as I have done in this cultural establishment... that in this case perhaps you can´t just go back and... try to start again.

This is what i can say about it, i guess.

[thefilmjock]

For the love of God can someone please translate to English?