Enta al madi - Majida El Roumi

Majida El Roumi Live in Rabat 2000

Lyrics: Henry Zougheib
Composer: Jamal Salameh

لا... ما تقول منقدر بعد نعيد الكان
لا... لا أبدا ما فرقنا الزمان
النهاية إنت اللي أخترتا
وأحلامك إنت اللي هجرتا
هاك الليله شو تركتلي إلا الاحزان
كنت وين لما دموعي غرقت فيها
ووجعني جنون لياليها؟
يا هالكذبة اللي عم تسكني، اطلعي مني
يا هالعبة اللي عم تكسرني، ابعدي عني
وقّف... ما فّيي اسمعلك!
بعّد... ما بدي ارجعلك
إنت قلبي... وأنا قلبي قتلو الزمان
يمكن ناطر قلك اهلا بعد غياب؟
وبكلمة حلوة شرعلك هالبواب؟
وإلغيلك عمري المجروح
اللي من حبسو، صرخلك روح
بس لو تعرف شو غيّرني هالعذاب!
كنت وين لما دموعي غرقت فيها
ووجعني جنون لياليها؟
وقّف... ما فّيي اسمعلك!
بحبك... وما رح ارجعلك
انت الماضي... ليش رجعت من النسيان؟
توعي قلبي تشعِّل رماد اللي كان؟؟

English translation:

No,
Don't say we can relive what have been
We were never separated by time
The end was chosen by you
And it was you who abandoned your dreams
That night
What did you leave me but sadness?
Where have you been when I sank into my tears and
Suffered the madness of their nights
O, you lie that's living within me, get away from me
O, you game that's breaking me, go away from me...
Stop! I can't listen to you anymore...
Go away! I don't want to get back to you...
I can't...
You are my heart
And my heart was killed through the time...
Maybe you're expecting me to say "welcome" after this absence
And with a nice word to open those doors for you
And forget my wounded life, from its prison screaming for you
To go away
If you only knew how much this pain has changed me...
Where have you been when I sank into my tears and
Suffered the madness of their nights
O, you lie that's living within me, get away from me
O, you game that's breaking me, go away from me...
Stop! I can't listen to you anymore...
I love you... but I'll never get back to you...
I can't...
You are my heart
And my heart was killed through the time...
You are the past...
Why have you come from oblivion?
To wake my heart up...
You're the past, why have you come,
From oblivion...

PS: The lyrics and English translation were taken from: http://www.geocities.com/majida_fans/

Category:

Music

Tags:

• Majida
• Roumi
• Mejda
• ماجدة
• الرومي

[anan411]

فنانه متكامله

[aluay]

Majida is the best

[naddaf1991]

anty el made ..

[ahmedwagdy03]

majic voice

[5jrou7]

دائما ماجدة بترجعنا للماضي...

[sayedal7ob]

لا لا لا

مش معقول

هذي فله والا بلاي باك

اهنييييييييك ع الفيديو المميز

وتحيا لنا الماجده

[CharlesBeyrouth]

Wonderful song and strong performance

[CharlesBeyrouth]

You have missed a lot that's for sure..

[gitan18]

Une grande Lady à la voix d'or de la Chanson Arabe Eternelle !!!

[cherise8]

i adoooore this soooong....and i looooooooooooove this lady...she s our lady...lebanon s lady....we looove youuuuu as much as u love lbanon and believe in lebanese...

[nassabchaya]

Tu es un ange Majida...

Mais aussi les mots de cette chanson est magnifique...

Mes respects et mes salutations a Henri Zougheib...

Je t aime

Nassab

[rabeccarababe]

Poeme, art , voix , beaute,

Majida,tu es tout ça et encore beaucoup plus.Tu es une femme d'or.Merci pour cette chason eternelle!