SPEED's Day Off (part 1) SUBBED

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED

wow...this one was by far THE hardest video I ever had to sub. and its only part one! there's lots of reading cause there was sooo much to translate so you might have to pause to read everything when it gets real hectic. also, in some parts the subs are a bit blurry, but thats because there are the japanese subs already under it. can't do much about it enjoy it anyways! ^-^

haha well I'll be subbing all the parts soon and posting them. You can subscribe if you want. That just saves me the trouble of sending each part to each one of you viewers individually. LOLZ

Special thanks to jpopnewstoday for letting subtitle his/her video.
the original non-subbed can be found here at this link
http://www.youtube.com/watch?v=yZXIOv9CDh4

I also sub Hello! Morning Gekijou/Theater, but I post them on Veoh! check it out~!
http://www.veoh.com/users/Kolomy

This was part of a talk show special promoting their 1998 movie Andromedia.

EDIT: I'm so sorry, but theres a problem with part 2~! i found out that its not youtube that's preventing the processing, its the video itself! i'm trying to fix the problem. hopefully i wont have to start over....T-T that would seriously suck.

Category:

Entertainment

Tags:

• SPEED
• Eriko
• Imai
• Elly
• Crunch
• Hitoe
• Arakaki
• Hiroko
• Hiro
• Shimabukuro
• Takako
• Uehara
• POP

[BbaBbaDyaYaaa]

who are they ?

im sorry i know almost nothing bout Jpop artists....

it looks funny :D

[Kolomy]

they are a girl J-pop group. Just search around for their old music videos. they're awesome!

[nightvisiongoggles]

hi again kolomy, we're just waiting here!

good luck on subbing the next parts!

[Kolomy]

im gonna need it. I WANNA SCREAM! my school life is letting me have a life... UGH OMG!

[nightvisiongoggles]

i wish i could help! i don't know much japanese, though...

[Kolomy]

oh its not the translating im worried about. thats done. its the timing and encoding and placement that needs to be re-done. dont worry, your support is enough to help me out

[Sekigahara101]

Thank you sooo much. You bring joy to SPEED fans everywhere!!

[uniguy88]

this is great and funny! having subs is good for non-japanese fans of SPEED..is there a 2nd part to this? i cant wait to see it!

[erihui]

wow!! i remember watching this 11years ago but without english subtitle!!

its so cool to have english subtitle cause i dont understand japanese language..

you are definitely doing a big favor for all SPEED fans!! Great job!!

(wondering do u have intention to continue translating for the rest of this program? hehe~) ^.^

[Daveguerro]

thanks for subbing but is part 2 going to be put up

[bimblaq]

gosh this is so funny!! they just wonder around shibuya eki

that lady with the "marriage plan nantoka.." was really weird, is she working q the omiai kaisha or something^^

eeeee? there was such a purikura back then??

[rhtspeed]

any news about the second part subbed!?

[athena149]

they're so cute!!! I wish there were more episodes of this!

[kapuso7ako]

hope you finally upload the second part soon.

[sesarini]

lol. takako! hahaha. she's so cute!

"i smell bread.." (walks to the left~) LOL!!

and i loveee it when eriko do the dubbing thing.

can't wait for the part 2.

thank youuu!

[zhen86]

hiro...

[gezonla]

I love this show so much, it's so funny even without sub. have been waiting someone subbed this for a while. many thanks to ubload. love SPEED