Mad Men Don't Lie

Here is a list of every quote using lay or lie as a verb, from each episode in the first three seasons, in the order they appear in the video:

2.10 Joan: "Go ahead. Lay down. I'll keep the drunks away." (incorrect)
3.06 Joan: "Go lay down." (incorrect)
1.10 Peggy: "Maybe you need me to lay on your couch to clear that up for you again." (incorrect)
2.05 Peggy: "Do you mind if I lay down?" (incorrect)
2.05 Peggy: "I have to lie down" (correct)
1.03 Betty: "I'm going to go and lay the kids' food out." (correct)
3.01 Pete: "I should just lay down and we should run together holding hands." (incorrect)
3.08 Pete: "I'd lie in bed at night, hear horses going by." (correct)
1.13 Pete: "I think I should lie down." (correct)
2.02 Don: "I'm going to lie down for a minute." (correct)
2.12 Don: "Can I take a shower and lie down?" (correct)
2.10 Don: "Do you want me to lay everything out for you?" (correct)
3.09 Don: "I'm going to go lie down." (correct) [Note: The Blu-Ray subtitles for episode 3.09 say that Don says "I'm gonna go lay down" which is incorrect. But it sounds a lot to me like he says "I'm going to go lie down," so I gave him a pass, especially since he clearly got it right every other time.]
3.11 Don: "I'm going to lie down." (correct)
3.12 Don: "Take a pill and lie down." (correct)
2.08 Ken: "You need someone to lay down on the barbed wire so you can run over them." (incorrect)
3.07 Henry: "Victorian ladies would get overwhelmed. Corsets and things. They'd need a place to lie down." (correct)
1.04 Client: "I hate to be a pain in the ass, but if they didn't just lay there so flat." (incorrect)
3.03 Carla: "Maybe you should lie down. Sally!" (correct)
2.04 Sally: "Do you lay on top of her?" (incorrect)
2.11 Jane: "I lay on my pillow at the Sherry-Netherland Hotel." (incorrect)
2.03 Jennifer: "I need to lay down." (incorrect)
2.04 Katherine: "And I don't care if you have to lay there. Put your shoes on!" (incorrect)
2.04 Gerry: "I'm sorry, I've gotta lay down." (incorrect)
3.12 TV: "Then Governor Connally, after slumping to the left for a moment, lay on the floor of the rear seats." (CORRECT -- I had it as incorrect but of course since it's past tense, this is correct usage)

I intentionally omitted three clips from the video even though the character uses lay or lie. To find out why, and to read why on Earth I went through the trouble of doing this, visit http://www.ironicsans.com/laylie

Note: These brief clips from Mad Men are used for the purpose of education an criticism in accordance with the fair use doctrine of US Copyright law.

Category:

Education

Tags:

• mad men
• grammar
• language