Natasha St Pier - « Comment te dire adieu » + sous-titres

« Comment te dire adieu »
Natasha St Pier

« Comment Te Dire Adieu LIVE »
(Gainsbourg Pour Toujours )
Paroles: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland.
Musique: Gabriel Yared 1968.
autres interprètes: Françoise Hardy, Jimmy Sommerville, Star Academy 3 (2003)

________________________________________

Sous aucun prétexte,
je ne veux
avoir de réflexes,
malheureux
il faut que tu m'expliques,
un peu mieux
comment te dire adieu

mon cœur de silex
vite prend feu
ton cœur de pyrex
résiste au feu
je suis bien perplexe,
je ne veux
me résoudre aux adieux

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
mais pour moi un explication vaudrait mieux

sous aucun prétexte
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurais mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu

tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
mais pour moi une explication vaudrait mieux

sous aucun prétexte,
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurais mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu
comment te dire adieu
____________________

Category:

Education

Tags:

• Vidéo-clips
• Karaoké
• Chansons
• Français
• Musique
• Cours
• de
• Langue
• F.L.E
• French
• Songs
• Teaching
• Opéra
• Films
• Blog-TV

[summoribunda]

@maxinou42640 je viens de tester... je précise que j'avais pas tenu la vidéo entière, donc là j'ai tenu : y a un progrès ;-).

En fait, le problème c'est qu'elle en fait un truc sensuel, comme visant la séduction.

Or les paroles c'est plutôt : je suis complètement déprimée mais je veux pas pleurer devant toi (d'où le côté 'joyeux' de la mélodie) - je voudrais me détacher de toi / cesser de t'aimer - j'ai besoin de comprendre - et d'ailleurs ça m'aiderait pour me détacher.

.../...

[Dieudonet]

@Bangoustine Tocard, justement si tu joue de la tristesse sur une chanson triste, c'est foutu. La tristesse ça se joue pas idiot, ya différentes façons d'interprétation, ya des filles qui changent de mec comme de chemise, pourquoi pas une rupture souriante, une sorte de chipie ? Faut que tu t'oxygènes le cerveau mec, j'aimerai bien te voir avec un micro et une chorégraphie MDR - Pecno va.

[marcianito88]

j'aime cette chanson

[MrGanesh95]

Pauvre Natacha.....

[manocify]

@summoribunda Absolument !!! C'est d'une fadeur quand elle le chante, à croire qu'elle n'a pas compris la chanson !!! Elle n'a rien de sensuel, mais veut l'interpréter comme tel ... Merci d'avoir précisé le sens de la chanson de cette manière touchante comme le sont les paroles, pour ceux qui n'avaient pas compris !