Prince of Persia - Les deux royaumes - L'entrée du palais - Part 23

[0:00 Farah court devant Le Prince mais la porte se referme juste derrière elle]

- "Et de nouveau séparés. Je vous rejoins au plus vite. D'abord, je dois ouvrir cette porte."

[0:13 Le Prince se transforme en monstres des sables]

[2:59 Le Prince redevient lui même]

[3:20 Le Prince retrouve Farah dans l'ascenseur]

- "Incroyable. J'avais entendu parler de telles merveilles, mais en voir une de près... Y'en-a t'il également une à Azad ?"
- "L'ascenseur va nous conduire à la salle du trône, mais bien sur, on dirait qu'il ne fonctionne plus. Je vais essayer d'y remédier."
- "J'espère pouvoir aller à Azad un jour."

[5:28 Alors qu'il remonte les étages, le Prince s'adresse à Farah]

- "Je suis désolé."
- "Quoi ?"
- "J'ai dis que j'étais désolé. Je ne me suis jamais excusé pour ce que j'ai pu faire ou dire, pour l'homme que je suis devenu."
- "Moi aussi je vous dois des excuses. J'ai été injuste envers vous. Je n'aurai jamais du vous accuser de la sorte."
- "Mais j'ai fait des choses affreuses."
- "Tout le monde fait des erreurs, Prince. La différence c'est que vous reconnaissez les votres. J'ai vu ce que vous avez fait à l'atelier et le vieil homme a dit vrai. Vous êtes un vrai Prince."
«N'importe quoi.»

[8:48 Le Prince continue de monter les étages]

«Nous y sommes presques. Tout sera bientôt réglé.»
- "Vous m'avez l'air un peu trop excité par ce qui se prépare."
«Non, Prince. C'est toi qui a oublié ta mission. Le fait que tu ne partages pas ma joie en est la preuve.»

[9:07 Le Prince parvient à rejoindre Farah dans l'ascenseur]

- "Quelle est votre couleur préférée ?"
- "Ma couleur ?"
- "Dois-je répéter ma question ?"
- "... le bleu."
«Le bleu ? C'est pas ça ma couleur préférée !»
- "Où voulez-vous en venir ?"
- "Les conversations doivent-elles toutes être sérieuses ? Je ne sais rien de vous."
- "Très bien. Quel est votre plat préféré ?"
- "Un fruit, la grenade."
- "Ah, je n'aime pas les grenades."
- "Qu'est ce qui vous dérange ?"
- "On s'en met partout, c'est impossible de manger ça avec classe. Tant d'effort pour quelques graines."
- "Mmh, mais c'est l'effort qui les rend si gouteuses, non ?"
«Cette conversation va me rendre malade.»

NOTE : En français, le Prince des ténèbres ne parle pas dans l'ascenseur (et c'est bien dommage), mais il a tellement de texte à dire qu'il aurait été probablement difficile de garder un lip-sync cohérent. J'ai également un sable de plus que dans la partie précédente : J'ai du réenregister la partie 21 du fait d'un décalage vidéo/audio et j'ai tout simplement utilisé un sable de trop :/

Category:

Gaming

Tags:

• prince
• of
• persia
• les
• deux
• royaumes
• popt2t
• fr
• france
• part23

[G0DVL]

@fenrhur : Il annote juste la conversation de quelques petites remarques amusantes ^^ (Je cite : «Le bleu ? C'est pas ça ma couleur préférée !» «Cette conversation va me rendre malade.»). Dis comme ça, mieux vaut voire la scène en question : dB_SyJYnD-0

(PS : Je viens de voir la même scène en espagnol et le Prince des ténèbres parle également. Bizarre qu'on entende rien en français)