You're not alone (katethegreat19) - Traduzione ITA

Mi scuso in anticipo per la pessima traduzione di una certa frase, ma ho tradotto così com'era letteralmente *__* Parlo del "endless vines around you winding" che vuol proprio dire quello...però il concetto si capisce no? Comunque sia se qualcuno ha qualcosa di più carino da mettere gentilmente me lo dica, io ho davvero poca fantasia XD Poi in qualche modo sostituisco!

Thank you, Kate, for let me use your song and for helping me with the translation :D You've been very kind ^__^

Katethegreat19: http://www.youtube.com/user/katethegreat19

English Lyrics:

Lost in darkest blue
Endless labyrinths weaving though
Will you stagger on,
with no star to light your way?
Share with me your tears
All your troubles and deepest fears
I remember when
you chased all my shadows away

Won't you take my hand?
Come away with me from this land
Let me give to you
all that you have given to me
Fly horizon bound
Find the moon behind darkening clouds
Even far apart,
know our souls together will be

When the storm draws nigh
Dreams will shatter before your eyes
Know that you're not alone
When the battle starts
I will comfort your restless heart
You'll know that you are home

When your stars stop shining
Endless vines around you winding
Know that you're not alone
I will give my all
So your tears will no longer fall
Down, down on sorrow's stone




Look into my eyes
All eternity you will find
In this fragile heart,
know that you will always belong
Shout into the night
Show the darkness that you will fight
Hopeless you may feel,
but inside I know you are strong

Keep me in your heart
So we'll never be far apart
Let the bonds of love
break these chains imprisoning you
Always you will find
Shadows lingering close behind
Lift your spirits now,
We shall be together soon

Category:

Entertainment

Tags:

• You're
• not
• alone
• Final
• fantasy
• IX
• FFIX
• traduzione
• italiano
• ITA
• sub
• katethegreat19

[KnarkPekka]

When i feel alone and only thinking about my own ambitions.. I listn to Kate the fkn great19 and i firing up to her for keeping me up.

I am not alone. hopeless may i feel but inside i know i am strong. Im breaking my chains that inprisoning myself. My sprit will be together soon so i will take a hand trough the shadowing clouds knowing the battle starts and the storm draws by.

I'm not alone.