Paroles (lyrics) :
Brian : Eh, Peter, je sais comment te remonter le moral
Peter : Non, je crois pas, je suis pas d'humeur
Brian : Faut pas dire ça
Et ! Vive le beurre de cacahouète
Vive le beurre de cacahouète
Vive le beurre de cacahouète
Qu'est ce que t'as ?
Qu'est ce que t'as ?
Qu'est ce que t'as ?
Qu'est ce que t'as ?
Tien voilà
Tien voilà
Tien voilà
Tien voilà
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète
Peter : Désolé, Brian mais ca va pas le faire, aujourd'hui
Brian :
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète, c'est bon pour toi
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète
Le beurre de cacahouète, c'est bon pour toi
c quelle emission seson quoi
12345rotciv 4 months ago
and THAT is why this show has never really become popular in france, even though its been on french tv for about 2 or 3 years. they translate it bad (yes i know jokes can be quite hard to translate but damn, they take bad translation to another level).
thunderscratch66 4 months ago
wow, thats a sad, not a funny translation. why couldn't they have said "beurre de cacahouète et une bat de baseball"??? they could have, but they didnt. i hate when they don't translate word for word when they really could have. yes, i know, peanut butter jelly and a baseball bat has no real sense, and that is the point, so they should have just left it like that. what bullshit.
thunderscratch66 4 months ago
c'est mieux en anglais
apalouse2 7 months ago
mdr
bartman063 1 year ago
Enorme ! Quel délire :)
likidosef 1 year ago