Hurts - Wonderful Life - Deutsche Übersetzung

Es war Samstag nachts auf einer Brücke über den Fluss,
als Susie ihren Traummann traf,
er sagte: Ich hab Probleme und ich wär gern allein,
wenn du nichts dagegen hast.

Doch da lag was in der Luft,
sie schauten sich bloß an und verstanden sich auch ohne ein Wort.
Susie packt den Mann und umfasst fest seine Hand,
als der Regen in sein Auge tropft.


Sie sagt:
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!


Sie fahren mit der U-Bahn durch die Stadt und er
hängt in seinem Sitz und weint,
und Susie weiß jetzt, dass er ne Familie hat,
dass Leben hat's nicht gut mit ihm gemeint.

Sie drückt ihn an die Wand und küsst ihn wild und innig,
und da beginnt er erst zu verstehen,
er nimmt sie in den Arm, und er weiß nicht warum,
doch plötzlich kann er ganz klar sehen.


Sie sagt:
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!
Lass nicht los! Gib niemals auf! Das Leben ist doch so schön!

Category:

Music

Tags:

• Hurts
• Wonderful
• Life
• Theo
• Hutchcraft
• Adam
• Anderson
• deutsch
• lyrics
• pop
• art
• deutsche
• texte
• text
• songtext
• paroles
• song
• translation
• Übersetzung

[kanonekraftschuss]

Ja, man hat sein Leben nicht an irgendeiner Strassenecke gefunden, um es einfach so wegzuwerfen. Doch nicht jeder wird auf einer Brücke von einem Engel gerettet. Leider. Neue Engel braucht das Land. Viele neue Engel.

[kiki1958]

Das ist echt verrückt,du singst ja schon fast. :)

Du hast mal gesagt,du kannst nicht singen.Das habe ich Dir nie abgenommen.

Du hättest mit deinem Gesang,bestimmt genau so viel Erfolg,

wie mit der gesprochenen Übersetzung.Das Stück ist mal wieder bemerkenswert.

[theConnieAurora]

@21Heselbaink21 ich mag alexibexi, aber er und deutlisch kann man, wie ich finde, nicht so gut vergleichen. klar sie übersetzten beide lieder, aber alexibexi singt seine übersetzungen sie und deutlisch macht daraus einen angenehmen poetisch beitrag.

ich finde beide auf ihre weise klasse! beide haben talent!

ich finde die leute sollten diese dummen kommentare lassen, dass alexibexi besser wär oder so. deutlisch hat etwas angefangen was nicht so gewöhnlich ist, wie singen und er ist gut darin! :)

[AndenSeefahrer]

wie scheiss das so klnigt..Hammer-Scheisse!!!

[ichbineinaffe12]

ahm sry das ich dass jetzt sag aber 1Live kann überhaupt gar kein Lyrics machen die machen das so schlecht!!! Sry an alle 1Live Fans aber die von SWR3 die machen das so geil und Professional das man am nächsten Tag immer noch gänse haut hat. ^^

[21Heselbaink21]

ich weiß nich was alle an diesen alexibexi so toll finden deine videos sind 100x besser :-)

mach weiter so, deine videos sind die besten <3

[Crawy]

gut!

[kapitansowa13]

co to jest kurwa



[MademoiselleKabouter]

that german translation is just stupid

[abgangswarte]

also das is auf jeden fall eine gelungene übersetzung !

[DusindWir]

Hey, hast für mich eine schöne Stimme...

wie du so an einzelnen Pasagen "flüsterst" ...schön!

Kann dich ganz deutlich verstehen...*grins--TOLL

[lafee12425]

das ist so blöd tut mir leid