Susanna Proskura, Kaddish, Ravel

piano: Chigusa Otsuka
text:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ
וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם
וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחָמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.
Erhoben und geheiligt werde sein großer Name
auf der Welt, die nach seinem Willen von Ihm erschaffen wurde
sein Reich erstehe
(und sein Heil wachse und sein Heiland/Messias komme)
Volk erretten
in eurem Leben in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel,
schnell und in nächster Zeit, sprecht: Amen!
Sein großer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten.
Gepriesen und gerühmt, verherrlicht,
erhoben, erhöht, gefeiert,
hocherhoben und gepriesen sei der Name des Heiligen,
gelobt sei er, hoch über jedem Lob und Gesang,
jeder Verherrlichung und Trostverheißung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprecht Amen.

Category:

Music

Tags:

• clasic

[mirator]

Just perfect! Wonderful performing my dear friend! Hugs, Olga

[stevetexon]

Very beautiful performance indeed!! Thank you. Steve Texon.

[bbuteo]

What a fantastic voice, I love it.

[profesorsergio]

Superlative performances!!!. I so share Susanna. Regards, Sergio.

[eugesang]

Susanna, Dein Gesang ist ergreifend und geht unter die Haut!

[XocePedro]

That was beautiful, Suzie ! Regards, my friend.

[Susanna129]

All stars**********1OOOOOO for you great voice...Thank you, Suzanna

[murcster1]

Beautiful******

[bernhard303]

die schönste Fassung, die ich je gehört habe!

[pricillaprincess1]

bravi! Very nice performance and exellent pianist!