Finnish Landscape - Värttinä - Niin Mie Mieltynen

Nousi neitonen norosta, varsi valkia vedestä. Lehon lemmen liepehiltä, kullaiselta koivikolta. Lintu lauleli lehossa, pieni lintu pensahassa. Tuota toivoili enimmin, halajaili hartahimmin. Kullaistansa kulkevaksi, marjaistansa matkovaksi. Kullaistansa kuikutteli, marjaistansa maanitteli. Katsoi ylös tavahalle, katsoi alas aaltoloille. Tuota toivoili enimmin, halajaili hartahimmin. Kullaistansa kulkevaksi, marjastansa matkovaksi. Sulho noin sanoiksi virkki, vettä myöten vieritteli. Niin mie mieltynen sinuhun, kuin sie suostunet minuhun. Ompa tietty tietyssäni, mesimarja mielessäni. Lempilintu liitossani, soriainen suojassani. Ompa tietty tietyssäni, mesimarja mielessäni.




Rose the maiden from the dell, A straight white sprig from the water, From the leafy glades of love, Out of the golden bower. A bird was singing in the trees, A little bird in the bushes. Oh how I long to be there again, To wander there again. To walk there with my beloved, To stroll with my own sweet one. My sweetheart wandered there, courting his beloved. Looked up at the skies above, Down into the waters. All the more was she filled with longing, Looking for her sweetheart. To walk there with her beloved, To stroll with her own sweet one. This was what my sweetheart said Down there by the water And I indeed will be yours alone If you promise to be mine. His image is fastened in my mind My sweet one in my memory, My little bird flies along with me My dear one under my wing. His image is fastened in my mind My sweet one in my memory,

Category:

Music

Tags:

• Finnish music
• Finnish pictures
• Ompa Tietty Tietyssäni
• Finland
• finnish
• suomi
• värttinä
• finnish landscape
• winter
• lake
• summer
• niin mie mieltynen
• Finnish language
• suomea

[prosperitycraft]

Kaunis!

[stephjuly28angel]

@prosperitycraft Awwh, Kiitos! Rakastan Värttinä!! :D

[MrPassiontea]

Kulta. Mina rakastan Sumoea.



[finnchick59]

@EneriGiilaan Do not know anything about the song; however, the pictures are just like I remember my country! Painfully Beautiful!! Kun mina kotoani laksin, niin pilvet ne varjoili!

[SuomalainenMies89]

Kaunis!! Beautiful!! Překrásné!!

[JuliaBluhm]

Es ist "Ompa Tietty Tietyssäni" vom allerersten Album Värttinäs aus dem Jahr 1987. Das Lied wurde von Tapani Varis geschrieben und gesungen. Die Strophe Ompa Tietty Tietyssäni kommt aber auch in Niin Mie Mieltynen vor.

[EneriGiilaan]

Hmmmm - the song is not Värttinä's 'Niin Mie Mieltynen'. However, the pictures are (a bit over) beautiful.

[JAIMEV2011]

My eyes hurt seeing so many beautiful things... I love that snow, kiitos