Evridiki - Comme Ci, Comme ça (Cyprus Eurovision 2007)

This is the performance from the song presentation show for the Cypriot Eurovision song 2007. The performer is Evridiki, and the song is "Comme Ci, Comme ça". It is French, and means "Like This, Like That". Dimitris Korgialas is the composer, and he is also on stage.
-----------------------------------------------------------------------------
LYRICS:
Tous les lundis, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil, quand mon cœur se reveille
Et tous les mardis, tu me dis le matin -- et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir -- "désolé"

Comme ci, comme ça, la vie passé
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Même les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Tu t'endors quand je sors en te chantant très fort:

Comme ci, comme ça, la vie passé
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Comme ci, comme ça, la vie passé
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin viola
-----------------------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Every Monday, you finish work too late
And then TV and sleep, just as my heart wakes up
And every Tuesday, you tell me in the morning -- and you forget it
"We'll go to the movies", and in the evening -- "sorry"

Like this, like that, life passes by
And the good times pass us over
Like this, like that, love breaks
Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't take it anymore
I'm disappointed, you've lost me
I'm not sticking around, like this, like that
That's the end, like this, like that

Even on Saturday at midnight, you already tell me good night
You fall asleep just as I go out, singing to yourself very loudly:

Like this, like that, life passes by
And the good times pass us over
Like this, like that, love breaks
Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't take it anymore
I'm disappointed, you've lost me
I'm not sticking around, like this, like that
That's the end, like this, like that

Like this, like that, life passes by
And the good times pass us over
Like this, like that, love breaks
Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't take it anymore
I'm disappointed, you've lost me
I'm not sticking around, like this, like that
That's the end, like this, like that

I'm not sticking around, like this, like that
Here's the end, like this, like that
I'm not sticking around, like this, like that
That's the end
-----------------------------------------------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• Evridiki
• Comme
• Ci
• ça
• Ευριδίκη
• ca
• Eurovision
• Cyprus
• 2007
• Κύπρος
• Dimitris
• Korgialas
• Δημήτρης
• Κοργιαλάς
• French

[dervit]

Damn, I really liked this song. All the best songs don't get voted, why?

[Ambrosia28]

This song i so greate! Love it! Lisen to it alll the time!

Best Regards

Ambrosia28, Sweden

[boboch021]

excellent j'adore merciiii !!!!

[vasosfromcyprus94]

@Krallify Probably they are.. :(

[Krallify]

@vasosfromcyprus94 pff they are stupid?? look the song its awesome

[vasosfromcyprus94]

@Krallify 15th in semi-final! And only 8 out of 43 countries voted for this song! If at least 15 countries voted for this song, Cyprus would join the final! :(

[Krallify]

place then??

[Krallify]

awesome!!

[DorMaiaDor]

This is nice! And the singer is really beautiful!

[vasosfromcyprus94]

C'etait super... Chypre je t'aime..

[hxasmirl]

weird french. sound like some mix between greek and french.

[panos2005]

there is no country with that name! the name is Cyprus! and it's Greek! The proof is that 5 Greek soldiers that found to have a lot of barbaric hurts from you! and also the years that you invated Cyprus are not too much! all of us that are 30 year old and more remember that vere clear!!! So it is CYPRUS!