Part of your World (japanese Version) パート・オブ・ユア・ワールド

Part of your World in japanese!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Part
• of
• your
• World
• Arielle
• Little
• Mermaid
• Meerjungfrau
• japanese
• japanisch
• パート・オブ・ユア・ワールド
• リトル・マーメイド
• 日本語版

[nekos2lk]

よく見て 素敵ね これでもっと完璧 何でも持ってる私はすべて 周り中取り囲む　なんてたくさんの宝物 陸にあるもの全部手に入れた 何に使うものかも知らないの名前も ねえ　これ欲しい？２０個もあるの だけど足りない何か 人間の住む国で見たいな素敵なダンス そして歩く なんて言った？そう足 ひれじゃ遠くへ行けない 足がいるわ踊ったり散歩したり どこを歩くんだっけ？ みち 歩いて走って日の光浴びながら 自由に人間の世界で 何でもあげるわ ここを出て 暖かい砂の上で眠れたら 陸にはいないわ あんな分からず屋は 私は子供じゃないのよ ああわからないことたくさん 教えてほしいことたくさん なぜ火は燃えるの教えて いつの日か陸の世界の果てまでも ゆきたい 人間の世界へ 

[icegirl1818]

japanese version did justice to this song lol u can really hear ariels emotion

[SirTimothyMarton]

@fingolfin897 well Im planning to go for the whole nine yards here so Im planning to get to it all but one at a time I actually think speaking it might be easier to learn then writing or reading it. And I feel once Im bit more at home with the language its easier to approach, thats how I learned English from hearing in two months. Then again I was 7 then and its harder now :D and a harder language

[fingolfin897]

@SirTimothyMarton Are you trying to just master the speech, or the reading/writing as well?

[NiGHTSFangirl]

@freakycreativevision No, this is definitely the 1999 version.

[SirTimothyMarton]

This'll be hard, I plan to learn a language by every two years maybe not without accent that can't be done but basicly fluent I was born with Hungarian learned english in 3 months at age 6 then I learned french but didnt speak it for so long forgot it. Im returning to french now and plan to take on German Spanish and yes I considered Japanese which will be hell for me but its a great language and I really want to master it :D

[frowningRabbit]

this weirdly reminds me of kill bill....

[mucchaaan922]

大好き!!!!!!!!

[freakycreativevision]

@Purecheekyheart i think this would be the 89 version cause , in the other version i know ariel said "maybe hes right maybe there is something a matter with me.."

[ahspurlock]

ごらんなさい、すてきでしょ。よく集めたと思わない？女の子はな­んでもとっておくの。ごらんなさい、ほら穴に。いっぱいの宝物。­不思議な物ばかり。Sure。なんでもある。

なんに使うのかしら？まるでわからないの。これが見たい？二十個­あるの。だけど、もっと欲しい。

人間の国に行きたい。人間は陸の上で踊るんですって。あれでほら­、足。散歩する足が欲しい。軽々と弾んで歩いてゆくのよ。どこ歩­くんだっけ？道。

お日様きらきら、花はいい香りがする世界。あの陸の世界。

入れたら、なんでもあげるのに。浜辺にいるだけでもいい。私の宝­を全部あげてもいいわ。やさしい人がいるかしら？

やさしい人に出会ったら、聞いてみたいことたくさん。火が燃える­ってなんのこと？だれかを好きだと燃えるっておもしろいな、陸の­世界の一部になりたい。

未だに覚えてたので、公開当時の日本語歌詞を余計かもですが載せ­ておきます。

[ahspurlock]

初期のPart Of Your Worldの日本語はこんな歌詞じゃなかった。

[laughingronin]

@hitomio

aruite hashitte hi no hikari abi-nagara jiyuu ni ningen no sekai de... / nan demo ageru wa, koko o dete atatakai suna no ue de nemuretara / riku ni wa inai wa, anna wakarazuya wa / watashi wa kodomo ja nai no yo / aa, wakaranai koto takusan, oshiete hoshii koto takusan / naze hi wa moeru no? oshiete / itsu no hi ka riku no sekai no hate made mo yukitai, ningen no sekai e