°C-ute - Edo no Temari Uta II

"Edo no Temari Uta II" ("Edo Temari Song II") is the sixth single from J-pop teen idol group °C-ute.


Lyrics from ProjectHello.com


Lyrics:

Hiiya Fuuya Miiya Youya
Itsu Muu Nana Yaa Kokonotsu Tou
Temari korogete doko he yuku

Edo no meibutsu kaji ni kenka ni
Iseya ni Inari ni inu no fun
Furisode kaji wa Honmyouji
Koi no shuunen osoroshiya
Haregi ga hi wo fuki tonda so na

Kaji da Kaji da Kaji wa chikai
Iori no soba made enshouchuu
Bashou tobikomu mizu no oto

Edo no hikeshi wa irohashijuuhachi
Yagura de hanshou ga jan to narya
Honoo ni matoi no otokodate
Tayorinai no wa ryuudosui
Namae ni maketeru mizudeppou

Senryou bako ga zusshiri omoi
Dorobou kagyou no daigomi da
Tsuki ni hoetara okkochita

Hiiya Fuuya Miiya Youya
Itsu Muu Nana Yaa Kokonotsu Tou
Hiiya Fuuya Miiya Youya
Itsu Muu Nana Yaa Kokonotsu Tou
Ton to shubi yoku tsuki agari


Translated Lyrics:

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10
Where will the ball go when you throw it?

Edo's specialties are fires, fights,
Iseya, Inari and dog poop
The Furisode fire was at Honmyouji
The tenacity of love is terrible
The sleeves of her best kimono fanned the flames and they flew up

It's a fire, it's a fire, the fire is getting close
It's even spreading to the side of the retreat
Bashou jumps in and there's the sound of water

Edo's firemen follow the Irohashijuuhachi style
The fire bell resounds in the scaffolding
The chivalrous men gather at the blaze
What we can't depend on are the water pumps
They lose to their own name, they're just water pistols

The box of 1000 ryou is incredibly heavy;
They're the epitome of professional theivery
I cried at the moon and fell to my knees

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10
I successfully toss the ball with a thud

Category:

Music

Tags:

• °C-ute
• C-ute
• Cute
• Edo
• no
• Temari
• Uta
• II
• Song